City of Pasadena City Manager Office
  Public Affairs   
pasadena
in focus
public affairs
news
city manager
55 KPAS programing
pasadena community information
city hall project/ souvenirs
Pasadena InFocus masthead
   MAY/JUNE 2004

 

Etcetera...Etcetera


Noticias en Breve

 

 

article break

Etcetera... Etcetera

bullet   Enjoy free movies in Memorial Park starting at dusk every Saturday in May. Snack sales, donations and chair rentals benefit a cancer relief fund. www.oldpasadena.org or 666-4156.

bullet   Learn about Pasadena Conference Center expansion Tuesday, May 11, 7:30 a.m. during free breakfast and town hall meeting at Pasadena Civic Auditorium. Reservations required. 795-9311 by May 7.

bullet   First-time homebuyers seminar in Spanish is Saturday, May 22, 9 a.m. to noon in the council chambers (247) at City Hall. (800) 925-2721 to reserve a spot.

bullet   Peek inside six Historic Highlands homes Sunday, May 30, noon to 4 p.m. $12.50 in advance or $15 that day at the corner of Topeka and Michigan. www.historichighlands.com or 797-1910.

bullet   Cultural Nexus, Pasadena’s first comprehensive cultural plan, is in full swing! The results of a series of community workshops will be unveiled during a town hall meeting Thursday, June 3, 6:30 p.m. at Pasadena City College. 744-7062 or www.cityofpasadena.net (click on ’04 Cultural Plan).

bullet   Art for Art’s Sake is a silent auction of local artists’ work Sunday, June 6, 4 to 7 p.m. at Metro Gallery, 64 N. Raymond Ave. to benefit arts education at Norma Coombs Alternative School. 577-4177.

bullet   Hundreds of muralists will create masterpieces during the popular chalk festival Saturday and Sunday, June 19 and 20, 10 a.m. to 6 p.m. at Paseo Colorado. Free. 440-7379.

bullet   Summer tour of the historic Castle Green is Sunday, June 6, 1 to 5 p.m. See private units and visit the penthouse to view recently uncovered original columns and arches, restored details and period lighting. $20 at the door. www.castlegreen.com or 577-6765.

bullet   Summer tennis camp begins June 21st at Brookside Park. www.i-tennis.com or 578-1316.

bullet   Tour the architectural gems of Caltech the fourth Thursday of every month at 11 a.m. starting at the Athenaeum, 551 S. Hill Ave. Reservations suggested. 395-6327. 

bullet   Visit www.cityofpasadena.net/humanresources for city job openings and online applications starting in June or call 744-4600.

Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.

article break

Noticias En Breve

Lleve a su Vecindario Hacia un Gran Futuro

La oficina de Conexión con los Vecindarios de la Ciudad ofrecerá una clase de ocho semanas para establecer un equipo de diversos lideres que puedan ayudar a mejorar la calidad de vida en Pasadena.

La clase se reunirá cada martes por la noche empezando en 14 de septiembre y terminando el 2 de noviembre. En ésta clase gratis sólo podrán inscribirse 20 personas y tienen que ser mayores de 18 años. Para más detalles y solicitudes, llamar al 
744-7290.

Las Grandes Noticias de la Alcaldia

A comienzos de junio, todas las oficinas y el personal de la alcaldía de Pasadena se trasladarán a otro lugar anticipándose al proyecto de tres años de restauración y de preparación para sismo de su actual edificio. La mayoría de las oficinas serán 
relocalizadas en el 117 E. Colorado. Los servicios municipales (pago de facturas de servicios públicos, pago de infracción de estacionamiento, licencias para negocios, licencias para animales, el corte e instalación eléctrica) se trasladarán a un edificio 
modular que se colocará cerca de la esquina sur este de la Avenida Garfield y la Calle Ramona. Se mantendrán los mismos números de telefónicos.

El Consejo de la Ciudad se reunirá en el salón de usos múltiples del Centro de Ancianos de Pasadena, ubicado en 85 Este de la Calle Holly, empezando el 14 de junio. Las juntas empezarán a las 6:30 p.m. El llegar ahí es muy fácil: tome el Metro Gold hasta la parada Memorial Park y la próxima puerta es el Centro para Ancianos y traiga su boleto para que reciba un pase gratis para que regrese a su hogar; o estacione en la esquina Suroeste de la Calle Holly y Arroyo Parkway sin ningún costo después de las 6 p.m. si usted asiste a la Junta del Consejo.

Para mayor información llame al 744-4000.

Concierto en el Parque

Este verano el concierto gratis para la comunidad en el Parque Memorial empezará el 23 de junio. Paquete para el picnic , traiga su frazada y disfrute de la noche para niños /as los miércoles a las 7 p.m., los jueves la combinación eléctrica a las 7 p.m., viernes por la noche el ritmo mundial a las 8p.m., sábado la música latina a las 8 p.m., y domingo por la noche a las 8 p.m. Jazz , Blues y Fusión, Para mayor información llame al 683-3230.

Pare la Grasa

La grasa, el aceite y la manteca, que tira en su lavaplatos o al inodoro van y se pegan dentro de la alcantarilla debajo de su propiedad y bajo las calles de la ciudad. Con el tiempo puede aumentar y bloquear toda la alcantarillado.

No creo que le guste lo que viene después: aguas sucias que pueden desbordarse en su casa, en la casa de sus vecinos en los patios, parques y calles aledañas. El esfuerzo para limpiar esto es desagradable y costoso.

Proteja su propiedad y el sistema de alcantarillado de la ciudad botando la grasa y residuos de comida en el basurero, nunca lo vote el lavaplatos o el baño. Llame al Departamento de Servicios Públicos a la División de Mantenimiento de las calles al 
744-4148 para obtener mayor información.

Ahorre Energía

Apague las luces cuando sale de una habitación.

Cierre cortinas y persianas durante las horas de calor, para evitar la luz directa del sol.

Use los electrodomésticos tales como lavadoras y secadoras de ropa (antes del mediodía y después de las 8 p.m.).

Etcétera

Un seminario para compradores de casa primerizos en Español el sábado 22 de mayo de 9-12 de la tarde en el Consejo de la Ciudad (247) en la Alcaldía. Llame al (800) 925-2721 para reservar un espacio.

Disfrute del jazz, comida, juegos, deporte, muestra de arte y mucho más en el festival de verano de Old Pasadena del 29-31 de mayo, desde las 10 a.m. hasta las 8 p.m. en el parque Brookside. La entrada es gratis. www.oldpasadenasummerfest.com o 797-6803.

Recuerde que tiene acceso a las más recientes oportunidades de trabajo conectándose a www.cityofpasadena.net/humanresources o llamando a nuestra línea de asistencia durante las 24 horas, all 744-4600. ¡Podría resultar en el comienzo de 
una hermosa carrera!

Cuando no esté en su casa y necesite tirar algo, no lo haga al suelo, aun cuando sea pequeño. Mire si encuentra algún receptáculo de basura cerca y, si no lo hay, guarde su basura en un bolsillo o bolsa, hasta que pueda disponer de ella en forma adecuada. 744-4158.

Return to This Issue's Index


Pasadena InFocus masthead
   MAY/JUNE 2004

City Seal100 North Garfield Avenue 
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215 
Published by the 
City of Pasadena Public Affairs Office
100 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91109         744-4755 
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net 
Mayor: Bill Bogaard. 
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little, 
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo, 
Steve Madison, Sid Tyler.
 
 

[PASADENA HOME PAGE]