 |
|
MARCH/APRIL 2005 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
 Martin Klein,
former editor of the Collected Papers of Albert Einstein, will discuss the
scientist's discoveries on the properties of light Thursday, March 17, 8 p.m. in
Caltech's Beckman Auditorium. Free. www.events.caltech.edu or 395-4652.
Free parent and caregiver
conference sponsored by Day One Saturday,
March 19, 8 a.m. to 4 p.m. at John Muir High School, 1905 N. Lincoln Ave.
229-9750
to register.
Cherry Blossom Festival
is April 2 and 3, 10 a.m. to 6 p.m. at the Rose Bowl.
Free. Entertainment, kids craft and fun zone and more.
www.pasadenacherryblossom.org or 683-8243.
Rebuilding Together Pasadena
has helped restore more than 120 homes
for low-income, elderly and disabled homeowners in Pasadena and Altadena. To
volunteer for this year's work weekends on April 30, May 7 and October 22 visit
www.pasadena.rebuildingtogether.org or call 798-6176.
Pasadena Police Department
will honor local heroes at the 34th annual
Police & Citizens Awards Luncheon Thursday, May 19, 11:30 a.m. at the
Ritz-Carlton Huntington Hotel. $40. Call 744-4551..
Volunteer at Kidspace Museum
and give children a fun, interactive and exciting
experience. www.kidspace museum.org or 449-9144, ext. 5215.
Stroll through
six gracious homes during the Pasadena Historic Highlands
11th annual home tour Sunday, May 29, noon to 4 p.m. $12.50.
www.historichighlands.com or 797-1910.
The city website
has been updated to include rainstorm and mudslide resources.
www.cityofpasadena.net (click on emergency preparedness) or 744-7276.
Watch the Mayor's
State of the City event on 55 KPAS Mondays at 9:30 a.m.,
Tuesdays at 11 a.m., Wednesdays at 5 p.m., Thursdays at 9:30 p.m., Fridays at
11:30 a.m., Saturdays at 9:30 a.m. and Sundays at 10 p.m. It's also online at
www.cityof pasadena.net (click on City News) and available at Central Library
and Neighborhood Connections. 795-5556.
Children can enjoy fun,
free and safe spring break activities through
Day One. 229-9750.
American Red Cross
says Southern California's blood supply is in critical
condition. All blood types are needed! Call Huntington Hospital's Blood Donor
Center
at 397-5422 to make an appointment.
Go to
www.cityofpasadena.net and click on "City Council/55KPAS
Online" to
watch previous city council meetings. Use the "Jump To" menu bar underneath the
video image to view specific discussions. (Click on the down-arrow to scroll
through a list of agenda items) or 744-4124.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Comienza El Trabajajo de Restauración
de la Alcaldia Contra un Evento Sísmico
En los próximos 2 ½ años, la Constructora Clark completará los trabajos de la
Alcaldía de Pasadena para que este lista contra un evento sísmico que incluye un
sistema que haga amortiguar al edificio durante los terremotos. El equipo
también restaurará todas las características históricas del edificio, repararan
y remplazaran la infraestructura, y aumentarán un sistema de seguridad y harán
mejoras de accesibilidad. El trabajo está programado para estar listo a tiempo
para la celebración de su gran reapertura en el verano de 2007.
Para mayores detalles sobre el proyecto, favor de llamar al 744-707
Cambie Su Reloj y Sus Pilas
Se han reportado muertes en todo el país
porque las personas sacaron las pilas del detector de incendios para utilizarlas
en juguetes o en el control remoto de la TV- o para parar el “chirriar” de la
señal de la pila con poca carga- y luego se descuidaron y no la remplazaron.
Después de que adelante la hora a su reloj el 3 de abril, ¡remplace las pilas!
Esa es una manera fácil de asegurarse que su familia esté segura.
Usted también debe asegurarse que su familia tenga un plan de emergencia en caso
que su alarma no funcione. Localice todas las puertas de salida y otras maneras
de salir de su casa, organícese en caso que tenga un familiar que necesite
cuidados especiales (ancianos, personas con discapacidad, niños, mascotas, etc.)
y localice donde se encuentran las válvulas para apagar el gas, agua, y
electricidad.
Para más consejos favor de llamar al 744-4675.
Por Demanda Popular: Mejoras en los Autobuses ARTS
Aquí está un breve resumen de los recientes
cambios al sistema de autobuses ARTS de Pasadena:
-
Todas las rutas ahora empiezan a las 6 a.m.
de lunes a viernes (los servicios aún continuan empezando a las 11 a.m. los
fines de semana).
-
Las rutas 10, 31, 32, y 60 han sido cambiadas
para
que sirvan a más zonas y más personas que viajan diariamente quines necesitan
llegar a y desde la Línea del Metro Gold.
-
Una nueva ruta 70 ahora conecta a las
personas que viajan diariamente en el suroeste de Pasadena a la estación de
Fillmore durante los días entre semana durante las horas de mayor trafico en la
mañana y la tarde.
-
La ruta 10 termina el servicio a las 8 p.m.
los viernes y sábados.
-
La ruta 60 ahora opera desde las 6 hasta las
10 a.m. y de 3 a 8 p.m.
Como siempre, el pasaje es sólo 50¢ (25¢ para
niños o personas con discapacidades). Para mayor información llame al 744-6470.
Sea un Dueño de Perro Responsable
Usted es responsable por el comportamiento de
su perro, en o fuera de su propiedad.
He aquí una lista de las leyes de la ciudad para mantener a nuestros perritos
seguros
y contentos:
En cualquier momento que su perro está fuera de su propiedad, debe estar con una
correa. Si se encuentra que está corriendo sin ella, el será considerado un
perro callejero y podría ser llevado a la Sociedad Humanitaria de Pasadena.
Si esto pasa, a usted se le dará una multa y tendrá que pagar todos los gastos
de encautamiento y transportación a demás de la multa.
Asegúrese que su perro tenga colgado siempre su registro vigente. Usted puede
comprar uno, que es valido de julio a junio, en los servicios municipales en el
280 de la calle Ramona (una cuadra al sur de la calle Walnut) entre las avenidas
Garfield y Marengo). Usted necesita mostrar el certificado contra la rabia
vigente y pagar $12.92 si el perro está esterilizado o capado (usted tiene que
tener una prueba por escrito de este procedimiento) o $ 28.52 si el perro no ha
sido capado o esterilizado. Recuerde, una licencia vigente con el nombre de su
perro es el boleto para regresar a casa si es que es recogido por los oficiales
de control de animales de Pasadena. La Sociedad Humanitaria de Pasadena y SPCA
tendrá a su perro si es que éste tiene colocado una licencia vigente y harán el
intento por comunicarse con usted.
Para mayor información sobre las leyes de perros de la ciudad llame al
744-4124..
Return to This Issue's Index
|
|
JANUARY/FEBRUARY 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
