|
|
 |
|
MAY/JUNE 2005 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
 Enjoy free
classic movies in Memorial Park every Saturday in May at 7 p.m. Tickets are
required. www.oldpasadena.org or
356-9725.
Big Night Out to
benefit the AIDS Service Center on Saturday, May 7,
includes gala and tours of unique homes. $200. 441-8495, ext. 243.
Einstein Centennial Lectures
continue at Caltech's Beckman Auditorium Wednesday, May
11, 8 p.m. Free. 395-4652. or
www.events.caltech.edu.
Bike, hike or stroll
through East Pasadena on Saturday, May 14, 9
to 11 a.m. Pick up a map at Victory Park and enjoy prizes, food and fresh air.
278-5528.
Walk around the Rose Bowl
on Sunday, May 15, 10 a.m. to noon to support children
facing the death of a loved one. Register at 9 a.m. at Area H. 397-3600 or
www.hospiceofpasadena.org.
See children's artwork
from Vanadzor, Armenia, Sunday, May 22, 3 to 5 p.m.
at Armenian General Benevolent Union, 2495 E. Mountain St. Sponsored by Pasadena
Sister Cities Committee. 585-7424.
Pasadena Summer Fest
at the Rose Bowl is Saturday to Monday, May 28 to 30, 10
a.m. to 8 p.m. including jazz festival, arts, food and fun. Free (parking is
$10). www.pasadenasummerfest.com
or 797-6803.
Explore the historic Castle Green,
99 S. Raymond Ave., including 20 private units and the penthouse, Sunday, June
5, 1 to 7 p.m. $20. www.castlegreen.com
or 577-6765 for advance tickets or information.
See first-run American and foreign films
every third Thursday at 7 p.m. at Pasadena Central
Library's Donald Wright Auditorium. June 16: "Buddy" by Norwegian director
Morten Tyldum and winner of film festival awards in Norway, Poland, Germany and
the U.S. Free. 744-4066, option 6.
The annual chalk festival
is Saturday and Sunday, June 25 and 26, 10 a.m.
to 7 p.m. at Paseo Colorado. Create your own art at the "Chalkland" area. Free.
www.lightbringerproject.org or
440-7379.
Enjoy 50 free concerts
under the stars June 29 to Sept. 4 at Levitt Pavilion in
Memorial Park. Jazz 7 p.m. Sundays, World Beat 7 p.m. Thursdays, Música Latina
8 p.m. Saturdays, Dance Beat 8 p.m. Fridays, children's concerts 7 p.m.
Wednesdays. 683-3230 or
www.levittpavilionpasadena.org.
Summer tennis classes,
round robins and kids' camp at Brookside Park.
www.i-tennis.com or 303-1191.
Art Center College of Design
offers summer classes for children in fourth
through eighth grades. $200 includes materials. Scholarships are available.
www.artcenter.edu/kids or
396-2319
Get involved in Pasadena's schools
through Partners in Education. The group needs volunteers
for its TEMPO! music program, special education classes and more. 568-4530.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Diviértase este Verano
Se ofrecerán clases de natación para todas las edades desde el 27 de Junio hasta
el 13 de Agosto en Blair High School, Pasadena High School, Parque Robinson,
Centro Comunitario Villa-Parke y el Centro CORAL. La inscripción cuesta entre
60¢ y $2.35 y es gratis para niños menores de 5 años. Un pase familiar de
natación cuesta sólo $51 por todo el verano! La inscripción para las clases
comenzará el Sábado 11 de Junio de 9 a.m. hasta el mediodía, en el Parque
Victory, 2575 Paloma Street.
Habrá actividades gratuitas diurnas en los parques Jefferson, La Pintoresca y
Washington de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 5 p.m. entre el 11 de Julio y el 19 de
Agosto. Las actividades incluirán natación, arte y artesanía, equipos de
baloncesto, cocinando al aire libre, juegos y otras.
Niños y adolescentes de hasta 18 años podrán sentirse plenos de energía para
divertirse con un programa de desayuno (8 a.m.) y almuerzo (mediodía) gratuitos
en los parques Jefferson, La Pintoresca, Robinson, Victory, Villa y Washington,
del 11 de Julio al 26 de Agosto.
Debe inscribirse para todos estos programas. Para mayor información, llame
al 744-7500.
Averigüe Cómo Comprar una Casa
Se han reportado muertes en todo el país
porque las personas sacaron las pilas del detector de incendios para utilizarlas
en juguetes o en el control remoto de la TV- o para parar el “chirriar” de la
señal de la pila con poca carga- y luego se descuidaron y no la remplazaron.
Después de que adelante la hora a su reloj el 3 de abril, ¡remplace las pilas!
Esa es una manera fácil de asegurarse que su familia esté segura.
Usted también debe asegurarse que su familia tenga un plan de emergencia en caso
que su alarma no funcione. Localice todas las puertas de salida y otras maneras
de salir de su casa, organícese en caso que tenga un familiar que necesite
cuidados especiales (ancianos, personas con discapacidad, niños, mascotas, etc.)
y localice donde se encuentran las válvulas para apagar el gas, agua, y
electricidad.
Para más consejos favor de llamar al 744-4675.
Deshágase de Pintura Vieja Computadores Y Otros
Organice su garaje, armarios y closets
aprovechando una oportunidad de deshacerse de materiales tóxicos el Sábado 11 de
Junio de 9 a.m. a 3 p.m. en el Estacionamiento K del Rose Bowl.
Sólo necesita colocar sus productos químicos de limpieza viejos o piezas
electrónicas que no desea conservar en cajas y luego pase en su vehículo por la
zona de servicios, donde habrá personal que le ayudará a descargar.
Basura tóxica es todo producto cuya etiqueta incluye las palabras tóxico, veneno,
corrosivo, inflamable, combustible o irritante. Esto incluye aceite automotriz,
pintura, trementina, limpiadores en base a ácido o lejía, baterías, pesticidas y
herbicidas, medicamentos viejos y termómetros de mercurio. Asegúrese de llevar
todos los artículos en sus envoltorios originales y no mezcle los productos.
Material electrónico incluye computadoras, monitores, televisores, VCRs, equipos
estereofónicos, máquinas de facsímile, copiadoras, teclados de computadora y
teléfonos celulares.
Se aceptarán electrodomésticos, material explosivo o radioactivo, neumáticos o
basura industrial.
Si no puede acudir al evento, o si tiene alguna pregunta, visite
www.lacsd.org, o llame al (888) CLEAN-LA.
Etcetéra, Etcetéra
Más de 600 artistas crearán sus obras
maestras durante el festival anual de tiza el Sábado y Domingo 25 y 26 de Abril
de 10 a.m. a 7 p.m. en Paseo Colorado. Adultos y niños pueden expresarse en la
zona "Chalkland" del festival anual, que es gratuito. Llame al 440-7379.
Durante todo el verano, comenzando el 29 de Junio, goce de jazz, ritmo
internacional, Latino, ecléctico y un concierto infantil de Miércoles a Domingo
en la noche, en el Levitt Pavilion, del Parque Memorial. 683-3230.
Return to This Issue's Index
|
|
JANUARY/FEBRUARY 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
|
