 |
|
NOVEMBER/DECEMBER 2005 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
 Decorate your
favorite set of wheels and travel down South Lake Avenue during the Kidspace
Children's Museum's Rosebud Parade on Saturday, Nov. 12, 10 a.m.
$6 pre-registration, $9 day of event.
www.kidspacemuseum.org or 449-9144.
"Understanding Open Enrollment" is a free
workshop sponsored by Pasadena Education Network on
Monday, Nov. 14, 7 p.m. at Pasadena Central Library's Donald Wright Auditorium.
www.PENFamilies.org or (866) 216-7334.
A community workshop
Wednesday, Nov. 16, 7 p.m.on the future of La Loma Bridge
will include review and comment on retrofit and/or replacement. Westridge
School, 324 Madeline Dr.
www.cityofpasadena.net (click on La Loma Bridge)
or 744-7456.
Explore warped spacetime,
black holes, gravitational waves and more at a
mindbending talk about Albert Einstein by Caltech Professor Kip Thorne on
Wednesday, Nov. 16, at 8 p.m. at Beckman Auditorium. Free.
www.events.caltech.edu
or 395-4652.
Watch an assortment of kooks,
goofs and weirdos as they parade through Old Pasadena
during the 29th Occasional Doo Dah Parade on Sunday, Nov. 20, starting at 11:30
a.m. at Raymond Avenue and Colorado Boulevard. All-you-can-eat pancake breakfast
at Pasadena Senior Center, 85 E. Holly St., starts at 8 a.m. and is just $5.
www.pasadenadoodahparade.com
or 440-7379.
City of Pasadena holiday tree lighting
ceremony is Friday, Dec. 2, 6 p.m.
at Paseo Colorado. Entertainment, refreshments, surprise
guests and Santa himself!
795-8891.
Save the date!
The Mayor's State of the City event is Wednesday, Jan.
18, at 7 p.m. in the Student Center at Maranatha High School. Look for more
details in the January/February edition of Pasadena in Focus and in local media.
744-4755.
You may be eligible for help
with your gas bills through Southern California Gas Company’s CARE program. New
income guidelines mean more people are eligible for a 20% discount.
www.socalgas.com or (800) 427-2200.
Community leaders
will ham it up for a good cause Sunday, Oct. 23, 5:30
p.m. during the Pasadena Follies stage show. Proceeds benefit the center.
795-4331 or
www.pasadenaseniorcenter.org.
If you’re disabled and have had problems
with cab service
in Pasadena, call the Accessibility and Disability
Commission at 744-4782. They need your help
to develop solutions.
From the street it is difficult to see
the dramatic work that is taking place at Pasadena City
Hall. All outdated mechanical, electrical and plumbing systems have been
removed; the arcade on the Euclid Avenue side has been demolished and will be
rebuilt toward the end of the project; interior framing is underway for new
offices in certain parts of the building; deep trenches have been dug all around
the building for moats that will allow the building to move gently during an
earthquake; the building is being shored up for the placement of base isolators;
and much more work is taking place. 744-7073 or
www.cityofpasadena.net (click on
City Hall Project/Souvenirs).
You need a permit to park overnight
on Pasadena’s neighborhood streets. For a
long-term permit, call 744-4166; in a pinch, call 744-6440.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Los huracanes nos recuerdan que debemos estar preparados
Aunque en Pasadena no nos afectan los huracanes como Katrina, todos deberíamos
conversar en familia sobre preparativos para casos de terremotos, incendios
forestales y tormentas de lluvia.
Durante un desastre o emergencia, elija dos lugares donde poder encontrarse con
los suyos, uno cerca de su casa y otro fuera de su vecindario, en caso de una
evacuación. Practique en su vehículo la ruta de evacuación y planifique opciones
en caso de que los caminos estén intransitables.
Prepare una lista de contactos de emergencia, incluyendo por lo menos una
persona que viva en otra ciudad y haga copias para que cada persona la lleve
consigo. Dicha lista debería contener los datos de la persona a quien sus
familiares puedan llamar para averiguar dónde se encuentran los demás.
Mantenga a mano una mochila resistente con provisiones para un mínimo de tres
días, un galón de agua por persona diario, alimentos no perecibles, linterna,
radio a batería, botiquín de primeros auxilios, baterías extra, zapatos y
guantes firmes, dinero en efectivo en denominaciones pequeñas, lista de
contactos de emergencia, mapa, herramientas básicas, bolsas de basura con amarre
y artículos de higiene personal. Incluya también provisiones básicas para
aquellos con necesidades especiales, como niños, ancianos, discapacitados y
mascotas.
Para mayor información, llame al 744-7276 o conéctese a
www.cityofpasadena.net y elija
'Emergency Preparedness'.
¡Qué bien se ve Pasadena - inclusive los fines de semana!
Recientemente se contrató a un funcionario
que trabajará durante los fines de semana de 6 a.m. a 4 p.m. para hacer cumplir
los códigos municipales de Pasadena, tales como aquellos que rigen vehículos
estacionados en los jardines delanteros y ventas caseras que se efectúan sin
permiso. (Cada residencia puede practicar dos ventas caseras anuales obteniendo
un permiso por $13 al menos 48 horas antes del evento en el Centro de Permisos,
175 N. Garfield Ave.)
El funcionario también se encargará de descubrir propiedades que lucen
abandonadas, con rumas de escombros que se ven desde la calle, céspedes y
arbustos demasiado crecidos, vehículos dilapidados, ventanas quebradas y otros
problemas.
Para mayor información acerca del cumplimiento de códigos, conéctese a
www.cityofpasadena.net eligiendo ´Lookin'
Good Pasadena', o llame al 744-4633.
Conéctese para obtener ayuda gratuita con sus deberes escolares
Estudiantes desde el 4° al 12° grado que
estén cursando introducción a estudios universitarios pueden obtener ayuda
tutorial en internet.
Simplemente visite www.cityofpasadena.net/library y elija 'Live Homework Help'.
Luego escriba su número de tarjeta de identificación de la biblioteca pública,
su grado de estudio y el tema deseado e inmediatamente quedará conectado con un
tutor experto en matemáticas, ciencias, estudios sociales e Inglés, diariamente
de 1 a 10 p.m. y en Español de Domingo a Jueves de 2 a 7 p.m. Este programa es
gratuito y para mayor información, llame al 744-4045.
Etcetéra, Etcetéra
El Desfile de las Rosas de 2006 y el partido
de fútbol no se celebrarán el día de Año Nuevo. El desfile será el Lunes 2 de
Enero y el partido el Miércoles 4 de Enero. Ambas fechas caen en día hábil, así
es que planee con tiempo su ruta para ir a trabajar.
Personas residentes de la Costa del Golfo que se han mudado a nuestra zona deben
inscribirse en la Cruz Roja llamando al 799-0841 si desean obtener servicios. El
Departamento de Salud Pública de Pasadena proporciona exámenes médicos y cuidado
clínico, además de vacunas contra enfermedades contagiosas. Para concertar una
cita, llame al 744-6012.
Si es usted discapacitado y ha experimentado problemas con el servicio de taxis
de Pasadena, llame a la Comisión de Acceso y Discapacidad al 744-4782. Se
necesita su cooperación para encontrar soluciones.
Para obtener un permiso de estacionamiento nocturno en calles de Pasadena llame
al 744-4166 si es para un período de tiempo largo al 744-6440 si es sólo para
una noche.
Hay un nuevo programa
de asistencia para pagar las cuentas de gas. Se ha hecho un ajuste de los
requisitos, por lo que una mayor cantidad de personas puede optar a un 20% de
descuento. Llame al (800) 427-2200 o
www.socalgas.com.
Return to This Issue's Index
|
|
NOVEMBER/DECEMBER 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
