 |
|
JANUARY/FEBRUARY 2006 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Special Disaster
Preparedness Section
 Hahamongna
Watershed Park is larger now that the city purchased 30 acres from
Metropolitan Water District. A community celebration Saturday, Jan. 28, will
include tours at 10 a.m. and ceremonies at 11 a.m. plus refreshments and
children’s activities. Enter at 4600 Oak Grove Dr. at the intersection of
Foothill Boulevard. Carpooling and bicycling are encouraged. 744-3883.
Learn how famous inventions
went from doodles to store shelves during
a Smithsonian exhibit Wednesdays through Sundays Jan. 21 through March 19,
noon to 5 p.m. at Pasadena Museum of History, 470 W. Walnut St.
www.pasadenahistory.org or
577-1660.
Don’t miss Pasadena’s annual
Black History Parade and Festival. Saturday,
Feb. 18, 10 a.m. to 4 p.m., starting at Charles White Park and ending with
family activities at Robinson Park. 744-7300.
Mark you calendar,
for ArtNight Pasadena on March 10 from 6 to 10 p.m., a
free evening of art and culture offered twice a year. Museums and cultural
institutions open their doors free to the public and free shuttles take patrons
to all participating venues. 744-7887 or
www.artnightpasadena.org
The League of Women Voters
Pasadena Area is gathering names and addresses of
Louisiana citizens displaced by Hurricane Katrina now living in the San Gabriel
Valley so these citizens can vote in their upcoming state election. 798-0965
Junior Team Tennis League
from February through March is open to kids from beginner
to advanced levels. $60 fee includes instruction, team play, t-shirt, trophy and
more! 303-1191 or www.rosebowltennis.com
Help remodel a dozen homes
for low-income, elderly and disabled residents
April 29 and May 6 as a Rebuilding Together Pasadena volunteer.
798-6176 or
www.pasadena.rebuildingtogether.org
You need a permit to park
overnight on Pasadena’s neighborhood streets. For a
long-term permit, call 744-4166; for a temporary exemption call 744-6440.
The Pasadena Community Calendar is online!
Check out upcoming events or add one of your own! Narrow
your search to a specific type of event or click on Master Calendar for all
events. www.cityofpasadena.net
(click on City News).
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Beneficios para los Dueños de Casa
Si usted es dueño de una propiedad que es histórica en Pasadena, podría
calificar para un recorte de sus impuesto hasta un 75 por ciento mediante el
Programa Propiedad Histórica de la Ciudad. Además , podría recibir unas reglas
más flexibles si trata de hacer arreglos a su propiedad. A cambio, usted se
compromete a restaurar y mantener su tesoro arquitectónico histórico.
El programa está abierto para cualquier propiedad que haya sido designada como
una propiedad histórica, que este inscrita en el Registro Nacional de Lugares
Históricos, que esté en un distrito designado por la ciudad como histórico o por
arquitectos famosos como Greene and Greene.
Los solicitudes para el programa de 2006 estarán disponibles empezando el 3 de
enero en el Centro de permisos y deben ser sometidos hasta el 31 de marzo, 2006.
Para más información llame al 744-6754.
Libros en Español
Las Bibliotecas públicas de Pasadena
recientemente aumentaron a su colección muchos libros en el idioma español y
bilingües Ingles/ Español.
Después de analizar la demografía de los vecindarios y los servicios actuales,
el personal bibliotecario vió la necesidad de más libros en el idioma español
para todas las edades, especialmente en las bibliotecas de la Pintoresca, Santa
Catalina y Villa Parke. También se aumentaron libros en la Biblioteca Central y
la Hastings. La colección incluye libros de ficción de autores Estadounidenses e
internacionales, también libros de no ficción que cubren una variedad de temas
que van desde como ser mejores padres hasta finanzas personales, periódicos
tales como Buen Hogar y la Opinión y una gama de libros para niños y jóvenes.
Este atento por una seria de audio libros en español en CD en las Bibliotecas
Central, La Pintoresca y Villa-Parke.
El nuevo material es un gran paso para satisfacer las necesidades de nuestros
residentes para informarlos y entretenerlos. Para mayor información llamar al
744-4066.
Dirigiendo Nuestro Destino
Aprenda sobre el futuro de Pasadena durante
el evento anual de la ciudad auspiciado por el alcalde de Pasadena el miércoles
18 de enero de 7 a 9 p.m. en el centro estudiantil de la Preparatoria Maranatha,
169 S. St. John Ave.
Una presentación en video destacando los logros del año que acaba de pasar,
seguido por el discurso anual del alcalde para actualizarnos desde la
perspectiva del desarrollo económico y seguridad pública.
El evento es gratuito y está abierto al público (incluyendo el estacionamiento
es gratis) y se servirán refrigerios.
Para mayores detalles llamar a 744-4311.
Preparación para Desastres
Esta edición de Pasadena In Focus incluye un
libreto especial acerca de cómo prepararse para un desastre que usted puede
cortar y mantenerlo a la mano. Si usted desea una copia en español de todo el
libreto, favor de llamar a 744-4000.
Etcetéra, Etcetéra
Marque su calendario para el ArtNight
Pasadena en 10 de marzo, una noche gratis de Arte y cultura que se ofrece dos
veces al año. Los museos e instituciones culturales abren sus puertas gratis
para el público y hay transportación gratuita a todos los lugares participantes.
Reserve la fecha para el próxima www.artnightpasadena.org o llame 744-7062.
Si necesita permiso para estacionar toda la noche en las calles de los
vecindarios de Pasadena. Permisos para un periodo de más tiempo llame al
744-4166; en caso de urgencia, llame 744-6440.
Return to This Issue's Index
|
|
NOVEMBER/DECEMBER 2005 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
