 |
| MAY/JUNE
2006 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Spruce up a home for a low-income, disabled or
elderly neighbor on Saturday, May 6, with Rebuilding Together Pasadena. Skilled
and unskilled volunteers are needed. 798-6176. Community service credit
available.
Elizabeth Cunningham will discuss
and sign her new book “The Passion of
Mary Magdalen” Sunday, May 7, 2 p.m. at Central Library. The book will be on
sale. 744-4066.
Cinema in the Park features free movies
after dark every Saturday in May at Memorial Park. “The
Wizard of Oz,” “An American in Paris,” “Back to the Future,” and “Ferris
Bueller’s Day Off.” 356-9725 or
www.oldpasadena.org.
Step into a bygone era
by touring Pasadena’s gracious Castle Green on Sunday,
June 11, from 1 to 5 p.m. $20. Proceeds help fund restoration projects.
577-6765.
Help fund public access television!
Pasadena Community Access Corporation Channel 56 will
host its first annual fund-raising auction on June 14. Tune in the week
of the 14th to view premium items donated by Pasadena retailers, restaurants,
hotels and more. Then go to www.ebay.com to
make your bid. 795-5556.
The Pasadena Chalk Festival
features masterful murals by 600 artists Saturday and
Sunday, June 17 and 18, 10 a.m. to 7 p.m. at Paseo Colorado. Live music, classic
cars and Chalk Land for kids. Call 795-9100 or visit
www.pasadenachalkfestival.com.
Music lovers can enjoy a free concert
by the Los Angeles Opera
repertory singers Wednesday, June 28, 7 p.m. at Central Library. 744-4066
The Metro Gold Line stops just steps away
from Memorial Park’s Levitt Pavilion where you can enjoy free evening concerts
June 28 through Sept. 3. Children’s Night Wednesdays at 7 p.m.; World Rhythms
Thursdays at 7 p.m.; Dance Beat Fridays
at 8 p.m.; Música Latina Saturdays at 8 p.m.; and Jazz Sundays at 7 p.m.
www.levittpavilionpasadena.org
or 683-3230.
AmericaFest is a rousing, patriotic July 4 celebration
the Rose Bowl Stadium featuring The Pasadena POPS
Orchestra and special guest artists at 6:45 p.m. and
the largest fireworks display in Southern California at 9 p.m. A portion of
proceeds will benefit music programs in PUSD. 577-3100.
Children and teens can learn the joy of music
Thurdays at Robinson Park
from 4 to 6 p.m. through the Scholarship Audition Performance Preparatory
Academy (SAPPA). The fun workshops help youngsters acquire basic music skills.
Cost is $10 for 12 weeks and instruments are provided!
www.sappa.net or 395-9405.
Need help with cooking?
Pasadena Meals on Wheels offers two meals a day for $5
delivered Monday through Friday by friendly volunteers. There are no age or
income limits. 449-6815.
If you've received a flyer
offering to paint your address number on the curb for a
fee or donation, beware – the vendor may be operating illegally without a
business license. Call 744-4335 to report the location so inspectors can make
sure vendors are in compliance.
As a result of heavy rains,
your property may become a breeding ground for
mosquitoes. Be sure to dump all standing water from buckets, planters, old
tires, rain gutters, etc. 744-6004.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Comparta Sus Ideas en la Cumbre del Vecindario
Cientos de Pasadienses van a exponer sus ideas para conservar y fortalecer
nuestros vecindarios.
El Sábado 13 de Mayo, de 8 a.m. a 3 p.m. en el campus sur centro de Arte de
Diseño, 950 S. Raymond Ave.
La cumbre del Vecindario de Pasadena 2006 busca brindar a los residentes la
oportunidad para forjar el futuro de nuestra ciudad utilizando cuatro temas
claves: vivienda, empleo, educación y preparación para emergencias.
Por favor reúnase en el campus del Centro de Arte para la inauguración y después
tome uno de los autobuses a una de las cuatro comunidades para las pláticas más
a fondo. Estos grupos más pequeños, lidiados por expertos en los aspectos de los
cuatro temas cruciales, desarrollaran planes de acción que serán discutidos por
la tarde en el Campus Sur del Centro De Arte. Las ideas serán compartidas en una
fecha posterior con el consejo de la ciudad.
El evento gratuito incluirá desayuno, almuerzo y traducción al español. Hay cupo
limitado para cada grupo, así que por favor llame al 744-7290 hoy mismo para
reservar su asiento.
.
Nuevo Oficial de Codigo de Cumplimiento al Asecho!
¡Sí estás planeando una venta de jardín,
procura tener un permiso! Un oficial adicional de tiempo completo está en el
zona de 6 a.m. a 4 p.m. varios días a la semana, incluyendo Sábados y Domingos,
para mantener nuestros vecindarios seguros, en paz y atractivos.
El está al asecho de equipos de construcción escandalosos, vehículos mal
estacionados, ventas de jardín ilegales, jardines descuidados, basura y otras
molestias. (los residentes tienen permitido hasta dos ventas de jardín
por año, cada uno con una duración de tres días. Recoja su permiso de $13.00 en
la calle
175 N. Garfield Ave, por lo menos 48 horas antes de la venta de jardín.
Para más información acerca de cumplimento de código en Pasadena, visite
www.cityofpasadena.net y haga clic
en Lookin ‘ Good Pasadena o llame al 744-4633.
Aumenta el Calor de la Diversion Veranera
¡El verano en Pasadena es una excelente época
del año para jugar, explorar y aprender cosas nuevas. Docenas de lugares,
ofrecen cursos y actividades para gente con toda clase de habilidades, desde los
pequeños a los adolescentes y jóvenes adultos hasta adultos de la tercera edad.
Ya sea que te guste jugar juegos con un amigo, intentar un nuevo deporte, ir en
una excursión, escarciar en el arte o aprender acerca de la naturaleza y
conservación del medio ambiente, hay un programa de verano justo para ti!
El catalogo de primavera y verano, publicado por el Departamento de Servicios
Humanos y Recreación, está disponible en la mayoría de las instalaciones de la
ciudad incluyendo centros de la comunidad y bibliotecas.
También puedes llamar al 744-6940 para solicitar su copia.
Etcetéra, Etcetéra
AmericaFest es una emocionante celebración
patriótica del 4 de Julio en el Estadio Rose Bowl incluyendo la orquestra POPS
Pasadena y artistas invitados a las 6:45 y
el despliegue de juegos artificiales más grande del Sur de California a las 9
p.m. Una porción de la venta será para beneficio de programas musicales del
Distrito Escolar Unificado de Pasadena. 577-3100.
Niños de bajos ingresos y niños expuestos a riesgo pueden aprender la alegría de
la música los Jueves en Centro Robinsón Park y Sábados en la Iglesia de Lake
Avenue a través de las becas de la Academia de Interpretación de Audición (SAPPA).
¡Se proporcionan los instrumentos! 395-9405.
Vendedores que distribuyen volantes ofreciendo pintar su número de domicilio en
la cera por una tarifa, tal vez no tengan licencia de negocios de Pasadena. Para
reportar infractores, llame al 744-4000, opción zero.
Return to This Issue's Index
|
| MAY/JUNE
2006 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
