 |
| JULY/AUGUST
2006 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Rabies clinic for dogs is Thursday, July 13,
7:30 to 9:30 p.m. Rabies shots are $6; dog licenses will be sold. Victory Park,
2575 Paloma St., and Pasadena Humane Society & SPCA, 361 S. Raymond Ave.
792-7151.
It’s time for the Bridge Party!
Mingle, eat, dance, see classic cars and more Saturday,
July 15, 6 to 11 p.m. on the Colorado Street Bridge. $6.50 to $15; free for
children under 6. 441-6333 or
www.pasadenaheritage.org.
Children will be treated to jugglers,
magic, music, comedy and hands-on art projects every
Thursday in July at 11 a.m. in the courtyard at One Colorado, in partnership
with Armory Center for the Arts.
www.onecolorado.com or 564-1066.
Enjoy screwball comedies from the ‘30s and ‘40s
every Friday and Saturday in July at 8:30 p.m. and live
blues every Friday and Saturday in August at 9 p.m. in the courtyard at One
Colorado. www.onecolorado.com or
564-1066.
Step outside and show your support for crime-free
neighborhoods during Pasadena Police Department’s
National Night Out event Tuesday, Aug. 1, 7 to 10 p.m. Meet your neighbors or
throw a potluck! 744-4551.
Get rid of old paint,
motor oil, cleaners and more at the free household
hazardous waste roundup Saturday, Aug. 12, 9 a.m. to 3 p.m. at Santa Anita Race
Track’s
Gate 6. www.lacsd.org or
(888)CLEAN-LA.
Take turns walking with family,
friends and coworkers around the Pasadena City College
stadium during American Cancer Society’s Relay for Life of Pasadena
fundraiser Aug. 12 and 13.
http://acsevents.org or call (213) 427-7296.
The next Citizens Police Academy
meets Thursdays from 6 to 9:30 p.m. starting Aug. 24 at Pasadena Police
Department, 207 N. Garfield Ave. You must be over 18 and live or work in
Pasadena. 744-7657 for an application.
Pack a picnic to spread out on your blanket
and enjoy free concerts at the Levitt Pavilion every
Wednesday through Sunday evening until Sept. 3. The Metro Gold Line Memorial
Park Station is just steps away!
www.levittpavilionpasadena.org or
683-3230.
August is Youth Month!
Free and low-cost activities are planned by community
organizations and coordinated by Day One to keep our kids and teens away from
alcohol and drugs. 229-9750 or
www.dayonepasadena.org.
Find parks, sports,
nutrition, fitness and wellness resources throughout the
San Gabriel Valley on the new web site
www.eatwelllivebetter.org in
cooperation
with Pasadena Public Health Department. 744-6050.
If you have an alarm system
at your home or business, you must get a
permit from the Business Services Section of the Finance Department. Office
hours
are 7:30 a.m. to 5:15 p.m. Monday through Friday at 280 Ramona St. (one block
south of Walnut between Garfield and Marengo). The four-year fee is $99.80.
744-4166.
Become a Pasadena Senior Center “Friendly Visitor”
and check on homebound Pasadena senior citizens Tuesdays
and Thursdays at 10 a.m. Spanish
and Japanese speakers are also needed. 685-6755.
Overnight parking from 2 to 6 a.m.
on Pasadena city streets requires a permit! For a
long-term permit call 744-4166; for a short-term permit call 744-6440.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus are
as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information.
All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.
Noticias En Breve
Últimas Noticias Sobre la Gripe Aviaria
La gripe aviaria también conocida como la gripe que ataca a las aves, ha matado
a miles de pollos, gansos y otras aves en Asia, Europa y África.
A pesar de que los noticieros en la televisión causan que muchas personas se
preocupen acerca de las graves amenazas contra la salud, el hecho es que la
gripe aviaria no ha llegado a los Estados Unidos y además el contagio de la
enfermedad de las aves al ser humano es raro.
Es importante ser prudente y prepararse para una posible pandémica (epidemia que
cruza los límites internacionales). Usted puede hacer su parte al preparar su
hogar y familia tal y como usted se prepararía para una emergencia:
• Almacene reserva de agua, comida, vitaminas y
medicamentos.
• Cree un plan de comunicación entre la familia que
enumere información de las personas a quien puede contactar.
• Hable con sus seres queridos acerca de cómo se
les cuidaría si se enfermarán.
• Lave sus manos con jabón y agua con frecuencia.
• Cubra su boca y nariz con una servilleta o con la
parte superior de su manga cuando tosa o estornude, luego lávese las manos con
agua y jabón o con un producto para limpiarse las manos a base de alcohol.
• Quédese en su casa si está enfermo.
Para más información llame al 744-6012.
.
Vacunas de Bajo Costo Para el Mejor Amigo del Hombre
Durante el día de clínicas de bajo costo, el
jueves 13 de julio de 7:00 a 9:30 PM, las vacunas de la rabia estarán
disponibles por $6.00; asimismo, se venderán licencias para los perros. Asista a
la clínica en el Parque Victory, 2575 Paloma Street o en la Sociedad Humana de
Pasadena & SPCA, 361 S. Raymond Avenue.
Antes de que pueda obtener una nueva licencia o renovación de su licencia tiene
que presentar prueba de la última vacuna contra la rabia, lo cual es requerido
por ley para todos los perros. Para más información llame al 792-7151.
Capacítece Para una Profesión Automotriz
Usted puede estar en camino a una nueva
profesión en el campo de tecnología automovilística. Reciba una evaluación
personalizada de sus conocimientos e intereses además de capacitación y
asistencia personalizada para encontrar el trabajo adecuado para usted. Los
residentes de Pasadena quienes ya cuentan con un trabajo de la categoría más
básica en los concesionarios automovilísticos locales son especialmente los que
necesitan para el programa de capacitación.
Al registrarse, usted pondrá el pie en la puerta de una de las industrias más
grandes de la nación, que representa más de 6.6 millones de trabajos y $243
billones en pagos de planilla sólo el último año.
Para más información llame al 584-8381
.
La Asistencia al Cliente es Más Eficiente
Los requisitos de elegibilidad que se basan
en los ingresos ha sido incrementado para el Programa de Asistencia de Servicios
Eléctricos (EAUP), el cual actualmente está disponible para los clientes
residenciales del servicio de Electricidad y Agua de Pasadena que cuenten con un
ingreso de $22,950 anual para el hogar de una persona hasta un ingreso de
$38,000 para un hogar de seis personas.
El nuevo beneficio básico de EUAP proporciona un crédito fijo de $5.00 por mes
en el recibo del cliente que cumpla con el criterio de elegibilidad de bajos
ingresos o para quien use equipo médico necesario, prescrito por el doctor, o
equipo eléctrico de mantenimiento de vida, desde respirador hasta máquina de
diálisis para los riñones.
A través del Programa de Asistencia EUAP de Pasadena, los clientes
discapacitados o mayores de 62 años de edad que cumplan con el criterio de
elegibilidad de bajos ingresos recibirán un crédito del cargo en su recibo por
Beneficios Públicos además de los beneficios básicos de EUAP. Los clientes de
tercera edad y discapacitados que cumplan con los requisitos continuarán estando
exonerados del Impuesto para Usuarios de Servicios Públicos en Pasadena.
Si usted ya está inscrito en los programas de asistencia de PWP, automáticamente
estará inscrito en el nuevo EUAP. Para más detalles y directrices respecto a los
requisitos y asistencia para registrarse, llame al 744-4005.
Return to This Issue's Index
|
|
| MAY/JUNE
2006 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
