 |
| JANUARY/FEBRUARY
2007 - SPECIAL EDITION |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
City Hall Reopening -
Special Edition
Celebrate the life of Dr. Martin Luther King Jr.
on Monday, Jan. 15, at Robinson Park, 1081 N. Fair Oaks
Ave. Breakfast starts at 8:30 a.m., with music, dancers and speakers through 1
p.m. Free. 744-7330.
Pasadena’s 25th annual Black History Parade starts
at Charles White Park on Saturday, Feb. 17, at 10 a.m.,
leading to a family festival at Robinson Park from noon to 4 p.m. Join the fun!
744-7300.
The melodies of Haydn, Bartok and Mendelssohn
will fill the air during a free concert by Hyperion String Quartet
Sunday, Feb. 25, from 3:30 to 5:30 p.m. at Caltech’s Dabney Lounge. 395-4652.
Use a fold-up cart to wheel your groceries home!
Removing a store cart is a violation of state and local
law. Abandoned carts are eyesores and safety hazards in neighborhoods. To report
a problem, call 744-8227.
Do you own a local business?
Get a leg up on the competition with BusinessDecision, a
new web-based service for small and mid-sized businesses from Pasadena Public
Library. Find consumer market segmentation and demographic data, plus population
forecasts.
www.cityofpasadena.net/library/ e-resources.asp or
744-4066.
.
Create a living memorial for a loved one
by donating a tree for planting at a Pasadena park,
school or street. Email the Pasadena Beautiful Foundation at
trees@pasadenabeautiful.org
or call 795-9704.
Learn how to get rid of household hazardous waste
or electronic waste safely by visiting
www.cityofpasadena.net/publicworks and clicking on Street Maintenance &
Integrated Waste Management. 744-4087.
A reduction of up to 50 percent – or more – in property tax
is available for property owners who agree to
rehabilitate and maintain their historic buildings.
www.cityofpasadena.net/planninganddevelopment (click on Design and Historic
Preservation) or 744-4009.
Learn the fascinating history of Old Pasadena by going
on a walking tour led by Pasadena Heritage. The quarterly $10 Saturday tours
begin at 9 a.m. and include a slide presentation and 90-minute guided walk.
Reservations are required. 441-6333 or
www.pasadenaheritage.org.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
¿Que es el Estado de la Ciudad?
El Estado de la Ciudad del 2007, esta planificado el Miércoles,
17 de Enero, en el auditorio de la Escuela de enseñanza primaria de Hamilton,
localizada en 2089 Rose Villa St. El comienzo de visitas y entretenimiento
empezara a las 6:30 de la tarde y el programa empezará a las 7 de la tarde.
El alcalde de Pasadena proporcionará información actualizada y los planes del
futuro en asuntos importantes incluyendo el ambiente, los programas y los
servicios para niños y jóvenes, el desarrollo económico, arte y cultura, la
seguridad pública, el transporte, y el presupuesto de la ciudad. Una
presentación de video iluminará los logros de Pasadena en el último año.
Los residentes de Pasadena son alentados a asistir este acontecimiento gratuito.
Interpretación en español será proporcionada y refrigerios serán servidos. Entre
por la Avenida Del Mar a un lado de la escuela para estacionamiento gratuito.
El acontecimiento será transmitido en vivo en 55 KPAS y vía el Internet en
www.cityofpasadena.net (oprima
Noticias de la Ciudad).
Para más información llame al 744-4311.
.
Municipalidad Volvera a Abrir esta Primavera
Los dias estan contados, en marcha para la
gran apertura de la municipalidad de Pasadena! El edificio ha sido cerrado para
restauracion sismica y histórica desde el verano del 2004.
Las oficinas de la ciudad empezarán a mudarse en Marzo y Mayo del 2007, y las
celebraciones de la comunidad se estan planeando para Junio. ¡Estos incluirán
las visitas públicas, un concierto gratuito y más! Las fechas de los
acontecimientos serán anunciados en las ediciones futuras de Pasadena In Focus.
Para más información llame al 744-4000.
Desconecte su Refrigerador Viejo
Cada refrigerador viejo utiliza desaguaderos
cerca de 1,718 kilovatios por-hora cada año. ¡(Nuevos modelos pueden ser 25 por
ciento más eficientes)! El Departamento de Agua y Luz (PWP) de Pasadena quieren
hacerlo mas facil para usted y comienzen a ahorrar dinero.
Si usted es cliente de servicios electricos de la Ciudad de Pasadena, PWP
recogerá su refrigerador viejo o congelador independiente, gratuito y le dan un
reembolso de $25 por uno nuevo. Para calificar, los refrigeradores y los
congeladores deben ser servibles y hay un límite de dos unidades por casa.
Llame al 744-6970 dos a tres semanas con anticipacion para que puedan planificar
cuando podran recojer su refrigerador.
Return to This Issue's Index
|
|
| JANUARY/FEBRUARY
2007 - SPECIAL EDITION |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
