|
|
 |
| MARCH/APRIL
2007 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Election night March 6 will be live on 55!
Tune in to KPAS or visit
www.cityofpasadena.net and click on
City News beginning at 8 p.m. for ongoing local election results, interviews,
commentary and more. (Find KPAS on channel 1 on TVs where cable line runs
directly from wall to TV) Or come to Pasadena Conference Center, 300 E. Green
St., and see all the proceedings for yourself! 744-4755.
Free motor oil and buckets
from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, March 10, at AutoZone,
702 N. Lake Ave.; Saturday, March 24, at Pep Boys, 1135 E. Colorado Blvd.; and
Saturday, April 7, at Kragen Auto Parts, 1860 E. Colorado Blvd. Sponsored by the
Public Works Department. 744-4721.
Los Angeles Environmental Education Fair
is Saturday and Sunday, March 10 and 11, at L.A. County Arboretum, 301 N.
Baldwin Ave. $2.50 to $7; children under five are free. Co-sponsored by city of
Pasadena. www.laeef.org or 744-7175.
Learn to beat stress with T'ai Chi Ch'uan
and Qi Gong during a free session Thursday, March 22, 8
to 9:30 p.m. at Dan Lee's Academy, 54 N. Oakland Ave.
358-1469 or www.danleetaichi.com.
Golden Badge Awards banquet
Thursday, March 29, 6 p.m. at Pasadena Hilton benefits
Pasadena Police Activities League (PAL), which pairs officers with youths for
sports, culinary arts and enriching after-school programs. Gala reception,
dinner and live auction are included in $125 ticket. (818)787-8742.
.
Free green building workshops for residents
include "Greening Your House: The Bigger Picture"
Thursday, April 5, 7 to 9 p.m.; and "Landscaping for the Environment" Thursday,
May 3, 7 to 9 p.m. Art Center College of Design, South Campus, 950 S. Raymond
Ave. www.cityofpasadena.net (click
on Green Building Events) or 744-3726.
Author Kay Mouradian discusses her novel
A Gift in the Sunlight: An Armenian Story
Wednesday, April 11, 7 p.m. at Pasadena Central Library, 285 E. Walnut St.
744-4066.
Health, finances, housing, benefit programs
and more at the Conference on Aging Monday, April 16, 8
a.m. to 1:30 p.m. at Lake Avenue Church, 393 N. Lake Ave. Free. 744-6927 to
register.
Pasadena Cinco de Mayo Festival is scheduled Sunday,
May 6, noon to
8 p.m. adjacent to the Rose Bowl Stadium. Events include youth soccer and boxing
tournaments, 5k and 10k runs, classic car and fine arts exhibitions, book fair,
entertainment, food vendors and more.
www.pasadenacincodemayo.com
or
(323) 717-1415.
Free classes for seniors – from chair aerobics to
ceramics – at Jackie Robinson and Villa-Parke community centers, sponsored by
Pasadena Senior Center. 685-6701.
Temporary overnight parking exemptions online! $3 per
night per vehicle plus $1 service charge with a major credit card. You'll need
your vehicle license number, address where it will be parked and number of
consecutive nights (up to 10). Simply print out the exemption and place it where
it will be visible to parking enforcement officers.
www.cityofpasadena.net (click on
Information about Parking Permits and TOPEK) or (800) 317-7177.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
Disfrute de una Noche de Arte y Cultura
La Noche de Arte de Pasadena es el viernes 9 de marzo, de 6:00 a
10:00 p.m. Más de 20 instituciones y organizaciones de Pasadena proporcionarán
una rica muestra de creaciones de arte y cultura sin costo alguno.
Se proporcionará servicio de autobús gratis desde y hacia el Centro para las
Artes Armory, Armory Northwest, Centro de Arte y Colegio de Diseño Galería
Williamson, Complejo de Artes Interpretativas Boston Court, Galería Metro, Museo
de Arte Norton Simon, One Colorado, Museo Asiático del Pacífico, Biblioteca
Central de Pasadena, Pasadena City College, Conservatorio de Música de Pasadena,
Instituto de Jazz de Pasadena, Museo de Pasadena de Arte Californiana, Museo de
Historia de Pasadena, Teatro de Pasadena (Playhouse), Sinfonía de Pasadena y
Distrito Escolar Unificado de Pasadena.
Si desea un folleto en español favor de llamar al 744-7249.
.
Su Primera Casa está al Alcance de su Mano
Resuelva el misterio de la compra de su
primera casa durante el seminario que se ofrecerá gratis el día sábado, 24 de
marzo, de 9:00 a.m. hasta el mediodía en las oficinas del Departamento de
Desarrollo Comunitario y la Vivienda de la ciudad,
649 N. Fair Oaks Avenue, 2do. Piso del centro comercial Renaissance Plaza. El
estacionamiento es gratis, se puede registrar a partir de las 8:30 a.m.
El seminario será presentado por expertos en préstamos y agentes de bienes
raíces, éste cubrirá requisitos del pago inicial, elegibilidad para los
programas de asistencia, de que se trata su calificación crediticia, cómo
reducir los costos de cierre y más. Tendrá suficiente tiempo para hacer
preguntas.
Los espacios son limitados; llame al (877) 795-2455 para reservar su espacio.
La Diversión del Verano se Encuentra a la Vuelta de la
Esquina
¡Este verano el Departamento de Recursos
Humanos y de Recreación tiene actividades para los residentes de Pasadena de
todas las edades!
Se están aceptando solicitudes de empleo para directores del campamento diurno,
profesores de clases, líderes de recreación, instructores de recreación
terapéutica, salvavidas, directores de la piscina y supervisores acuáticos. Si
usted piensa que cumple con los requisitos, visite
http://agency.governmentjobs.com/pasadena/default.cfm o acérquese al Departamento de Recursos Humanos
localizado en el 117 E. Colorado Blvd., primer piso.
En la edición de Pasadena In Focus de mayo/junio se incluirá información
detallada y específica respecto a los programas de recreación, clases y
actividades que se ofrecerán en el verano.
Etcétera, etcétera...
El Festival del Cinco de Mayo de Pasadena
está programado para el domingo, 6 de mayo, desde el medio día hasta las 8:00
p.m. adyacente al estadio Rose Bowl. Los eventos incluyen partidos de fútbol y
competencias de boxeo, correrán 5K y 10K, habrá exhibiciones de automóviles
clásicos y de arte, feria de libros, entretenimiento, vendedores de comida y más
www.pasadenacincodemayo.com ó (323) 717-1415.
Esta prohibido estacionar automóviles sobre el césped delantero de las zonas
residenciales durante cualquier evento que se lleve a cabo en el estadio Rose
Bowl. Le pueden dar una multa. 744-4633.
¿Está planeando hacer una venta de garaje? Obtenga un permiso por $20.00 en el
Centro de Permisos, 175 N. Garfield Ave., de lunes a jueves de 8:00 a.m. hasta
las 5:00 p.m. y el viernes de 8:00 a.m. hasta el medio día. 744-6646.
Las actividades de construcción residencial y comercial se permiten de lunes a
viernes de 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. y sábado de 8:00 a.m. hasta las 5:00
p.m., pero están prohibidas los domingos y feriados. (Las reglas no aplican
cuando uno decide hacer por sí mismo pequeños proyectos con muy poca ayuda.)
Para presentar una queja acerca de una construcción, llame al 744-6831 durante
horas regulares de trabajo ó al 744-4501 durante el fin de semana o feriados.
Aclaración
Algunos lectores de "Noticias en Breve" de
Enero/Febrero asumieron erróneamente que recibirían un refrigerador nuevo de
parte del Departamento de Agua y Energía Eléctrica de Pasadena. Favor de tomar
en cuenta que PWP recogerá su refrigerador viejo sin costo alguno para usted, y
le dará un reembolso de $ 25 cuando compre un refrigerador Nuevo.
Return to This Issue's Index
|
|
| MARCH/APRIL
2007 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
|
