 |
| SEPTEMBER/OCTOBER
2007 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Learn to beat stress with T'ai Chi Ch'uan
and Qigong during a free session Thursday, Sept. 13, 8 to
9:30 p.m. at Dan Lee's Academy, 54 N. Oakland Ave.
358-1469 or www.danleetaichi.com.
Show off your swing during the 2007 Pasadena Golf Classic
on Friday, Sept. 14. $225 entry fee benefits Pasadena
Senior Center outreach and Old Pasadena improvements. 685-6754 or
www.pasadenaseniorcenter.org.
Meet under the Colorado Street Bridge
and 134 Freeway Bridge on Saturday, Sept. 15 (Coastal
Cleanup Day), 9 a.m. to noon or volunteer to monitor water quality for the
Arroyo Seco Foundation year-round. 304-3417.
Free screenings, seminars and food
are part of the Madison Health Fair on Saturday, Sept. 22, 9 a.m to 1
p.m. on Madison Avenue between Orange Grove and Mountain. 683-9492.
Learn about Pasadena's schools
at two free events sponsored by Pasadena Education
Network on Mondays, Oct. 8 and Nov. 5, 7 to 9 p.m. at Pasadena Central Library,
285 E. Walnut St. 710-2046 or www.penfamilies.org.
Learn how to own your own home
at the free First Time Home Buyers Seminar on Saturday,
Oct. 13, 9 a.m. to noon at 649 N. Fair Oaks Ave., 2nd floor.
(877) 795-2455 to reserve your spot.
A free college fair
Saturday, Oct. 20, noon to 4 p.m. at Villa-Parke Community Center, 363 E.
Villa St., is sponsored by APPLE/ IDEPSCA. 628-5585.
Community leaders will ham it up
onstage in "Pasablanca," the 2007 Pasadena Follies on
Sunday, Oct. 21, 5:30 p.m. at Pasadena Senior Center. 795-4331 or
www.pasadenaseniorcenter.org.
"The Darwin Awards: Giving Their All to
Improve the Gene Pool"
is free Thursday, Oct. 25, 8 p.m. at Caltech's Beckman
Auditorium. www.events.caltech.edu
or 395-4652.
.
Kidspace Children's Museum scares up some fun
at its annual Pumpkin Festival on Saturday, Oct. 27, 9:30
a.m. to 6 p.m. and Sunday, Oct. 28, from 9:30 a.m. to 5 p.m.
www.kidspacemuseum.org or
449-9144.
Dreamed of doing a marathon?
Start training with the Wild at Heart Progressive
Marathon/5K Walk. Just log 23.1 miles this fall, then do the final 3.1 miles
Saturday, Nov. 3 at the Rose Bowl. 296-3364 or
www.heartmarathon.com.
Need to report an abandoned car,
reserve a picnic site or get child care information? For
a list of handy numbers call 744-7290 or visit
www.cityofpasadena.net (click on
Phone Numbers).
Visit our new one-stop shop at
www.cityofpasadena.net (click on
e-government) to renew a dog or business license, pay a water/ electricity bill
or parking ticket, look for a city job, request a birth certificate, report a
pothole, examine restaurant inspection reports and much more!
Pasadena's Code Enforcement Commission is planning
upcoming special meetings to discuss a variety of issues with
the community. Learn more at
www.cityofpasadena.net/commissions or call 744-4633.
Changes are underway to reduce pollution at Brookside
Park and the Arroyo Seco channel. Volunteer to help monitor the effort one hour
per month (no experience necessary) by calling Arroyo Seco Foundation at
304-3417.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
Un Fín de Semana Perfecto
Amantes del arte, ¡octubre es su mes! los museos, galerías, salas
de concierto, restaurantes y patios estarán llenos de actividades durante el fin
de semana de Arte en Pasadena del 12 al 14 de octubre.
Comienza con la Noche de Arte en Pasadena el viernes, 12 de octubre, de 6:00 a
10:00 p.m. donde más de una docena de las más importantes atracciones culturales
en Pasadena abren sus puertas sin costo de admisión (y autobuses gratis para ir
de un lugar a otro).
El sábado, 13 de octubre, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. no falte al Recorrido de
Arte en el Distrito Teatral, una celebración al aire libre sin costo alguno, que
presenta artistas locales, narradores de cuentos, comida y actividades manuales;
y no falte ese día al 9no Desfile Anual de Historia Latina y de Jamaica de 11:00
a.m. a 4:00 p.m. que comienza en Howard Street cerca de Los Robles Avenue y
termina en el Parque Pintoresca.
El domingo 14 de octubre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. el Mercado de Arte en One
Colorado presentará obras maestras creadas por el Centro de Arte de la
Universidad de Diseño y por los estudiantes de Pasadena City College, facultad y
ex-alumnos.
Para detalles completos acerca del Fin de Semana de Arte en Pasadena, incluyendo
el recorrido en bicicleta y transporte público visite www.pasadenaartweekend.com
o llame al (800) 307-7977.
Proteja a Su Hijo Cuando Ocurra una Catástrofe
Es hora de regresar a la escuela. ¿Estará
preparado su hijo si ocurre un gran terremoto u otra catástrofe durante las
horas escolares? Más y más escuelas están pidiéndoles a los padres que
proporcionen paquetes de emergencia para sus hijos.
Para que su hijo este seguro y cómodo, guarde un paquete con ropa adicional y
una "frazada" de una tienda de deportes. Incluya una pequeña linterna con
baterías, un cepillo de dientes para viaje y pasta de dientes, una botella o
caja de agua, refrigerios que no se descompongan y una lista de medicamentos que
se necesiten. También debería de incluir una ficha con información de emergencia
y de personas a contactar fuera del estado, además algo que puede tranquilizar a
su hijo, como una foto familiar, una nota cariñosa, un animalito de peluche o un
libro para colorear con crayones.
Pregúntele a un administrador de la escuela de su hijo acerca del plan que
tienen en ese plantel en caso de una catastrote y cada cuanto tiempo lo
actualizan. Explíquele el plan a su hijo, y luego hable acerca de su propio plan
familiar en caso de emergencia y donde se encontraran después de una catástrofe
si es que no sucede durante las horas escolares.
Usted y su hijo podrán descansar mejor al conocer estos detalles. Para más
información y consejos adicionales, visite
www.cityofpasadena.net y haga clic
en Preparación para Emergencias o llame al 744-7276.
Etcétera, etcétera...
Evaluaciones gratis, seminarios y comida son
parte de la Feria de Salud Madison, el sábado 22 de septiembre, de 9:00 a.m. a
1:00 p.m. en la Avenida Madison entre Orange Grove y Mountain. 683-9492.
Vaya a la feria universitaria gratis el sábado, 20 de octubre, desde el medio
día hasta las 4:00 p.m. en el Centro Comunitario Villa-Parke, 363 E. Villa
Street, patrocinada por APPLE/IDEPSCA. 628-5585.
Return to This Issue's Index
|
|
| SEPTEMBER/OCTOBER
2007 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
