 |
| NOVEMBER/DECEMBER
2007 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
Improving birth outcomes for African-American women
is the topic of a free lecture series by the Pasadena Birthing Project
beginning Wednesday, Nov. 7 from 6 to 8 p.m. at Huntington Hospital. (323)
732-1350
"Better Health for Latinas"
(Latinas Mejor Salud) is the theme of a free conference
for low-income women Saturday, Nov. 10, 9 a.m. to 3 p.m. at Villa-Parke
Community Center, 363 E. Villa St. Health screenings, flu shots and information
about medical issues will be included. 744-6530.
Pasadena City Council and Pasadena Unified School District Board of Education
will conduct a joint meeting Tuesday, Nov. 13, at 6:30
p.m. at Pasadena Senior Center, 85 E. Holly St. City/PUSD partnerships will be
among the topics. The meeting will be televised live on 55 KPAS. 744-4124.
Pasadena’s Environmental Advisory Commission will discuss
a request for proposals for consulting services related to Pasadena Water
and Power’s 20-year Integrated Resource Plan on Tuesday, Nov. 13, 6 p.m., 175 N.
Garfield Ave. 744-4434 or www.pwpweb.com/irp.
Enjoy a 12-foot Christmas tree,
holiday treats and floor-to-ceiling decorations during a
holiday tour of the historic Castle Green on Sunday, Dec. 2, from 1 to 5 p.m.,
rain or shine. $20 tickets at the door benefit exterior restoration. 577-6765.
The city of Pasadena’s tree-lighting ceremony
is Thursday, Dec. 6, at 5:30 p.m. in the grand entrance
at Pasadena City Hall, 100 N. Garfield Ave. Refreshments, live entertainment,
and much more! 744-4755.
Help welcome thousands of New Year's visitors
by answering the Pasadena Convention & Visitors Bureau's 24th annual
Holiday Hotline Dec. 28 to Jan. 2. Call
795-9311 by Nov.19 to volunteer.
The 2008 Rose Parade on Tuesday, Jan. 1, at 8 a.m.
will be followed by the Rose Bowl Game at 2 p.m. The
Showcase of Floats is Jan. 1 from 1 to 5 p.m. and Jan. 2 from 9 a.m. to 5 p.m.
www.tournamentofroses.com or
449-7673.
Save the date! The free 2008 State of the
City
event presented by Pasadena's mayor is set for Thursday,
Jan. 17, 6:30 p.m. at Rose Bowl Stadium. 744-4755.
.
The date of the official Pasadena Doo Dah Parade
has changed!
Be prepared for plenty of frolic and laughter on Sunday,
Jan. 20. 205-4029 or
www.pasadenadoodahparade.info.
Get free help finding assisted living,
Alzheimer's care, a board and care home or skilled
nursing home for your loved one at 795-7789 or
www.socalseniors.com.
To welcome visitors who are blind,
tactile maps of Pasadena City Hall with a navigation
narrative in Braille are available from the accessibility issues coordinator.
Get tactile maps of city parks on request. 744-4782.
District 2 residents can win Rose Parade tickets for
free and/or Rose Bowl Game tickets for $135 each!
Proof of District 2 residency is required. 744-4742 or
www.cityofpasadena.net/district2.
Recent fires remind us to be prepared.
visit
www.cityofpasadena.net and click on Emergency Preparedness
or call 744-7276.
Visit www.pasadenabeautiful.org
for a list of certified arborists and
details of Pasadena Beautiful Foundations’s projects. 795-9704.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
Se Requeire un Permiso para Hacer Arreglos de Remodelacion
en
la Casa
Antes de que empiece cualquier remodelación, recuerde que aunque
el proyecto sea pequeño se requiere de un permiso para construir.
Esta es parte de una lista parcial de algunas de las remodelaciones comunes que
requieren de un permiso:
• Construcción o reemplazo de una barda y/o pared
• Volver a poner el techo
• Enladrillar el frente de la casa
• Instalar o remplazar el aire acondicionado/
calefacción
• Instalar o remplazar el calefón de agua
• Cambiar ventanas
• Actualizar o alterar la electricidad, plomería o
mecánico.
• Convertir un garaje
Visite el centro de permiso en el 175 N. Garfield Ave. De lunes a jueves de 8
a.m. a
5 p.m. o los viernes de 8 a.m. hasta el medio día ( si está contratando a un
contratista para que le haga el trabajo, el contratista tiene que solicitar los
permisos.) sí tiene una duda actué seguro y llame al 744-4200.
Prevenga el Resfriado - ¡Vacunese!
¡La temporada de gripe ya llego! La mejor
manera de prevenir el virus de gripe es con la vacuna anual contra
la gripe. La vacuna es recomendable especialmente para los adultos de 50
años o mayores, mujeres que están o van a estar embarazadas durante la temporada
de gripe, cualquier persona con una enfermedad crónica, con el sistema
inmunológico débil, o personas en la familia que están en contacto con alguien
con alto riesgo de complicaciones, trabajadores de la salud, familias y personas
que cuidan a niños que tienen menos de 6 meses, y niños de 6 meses a 59 meses.
La Clínica de Inmunización para Niños del Departamento de Salud Público de
Pasadena está ubicada en el 1845 N. Fair Oaks Ave. , y ofrece vacunas
gratis o a bajo costo para los niños que califican, sólo se atiende a personas
con citas y mientras hayan vacunas disponibles. Para información o hacer una
cita, llame al 744-6136.
Una clínica de la comunidad para los adultos que califican estará disponible el
martes 13 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Villa-Parke, 363 E.
Villa St. O, usted puede vacunarse en nuestra Clínica de Inmunización para
Adultos walk-in Travel en 1845 N. Fair Oaks Ave. durante horas regulares de
trabajo.
Para mayores detalles, llame al 744-6012.
Etcétera, etcétera...
Latinas Mejor Salud es nuestro lema de la
conferencia gratis para las mujeres de bajos ingresos el sábado 10 de noviembre
a las 9 a.m. hasta las 3 p.m. en el Centro Comunitario de Villa-Parke, 363 E.
Villa St. chequeos de salud, vacuna de contra la gripe y se incluirá información
sobre asuntos médicos.
744-6530.
Un permiso para una venta de objetos usados sólo cuesta $20.00. A usted se le
permite tener dos ventas por año y cada permiso es bueno hasta por tres días
consecutivos. Visite el Centro de Permiso, 175 N. Garfield Ave., de lunes a
jueves desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. y viernes desde las 8 a.m. hasta el
medio día. Llame al 744-4200 para mayor información.
Return to This Issue's Index
|
|
| NOVEMBER/DECEMBER
2007 |
 117
E. Colorado Blvd.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
E-mail: aerdman@cityofpasadena.net
(626)
744-4755
City web site: www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin,
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo,
Steve Madison, Sid Tyler.
[PASADENA HOME
PAGE]
|
