 |
| MAY/JUNE
2008 |
Etcetera...Etcetera
Noticias en Breve
.
John Muir High School is being reinvented
with small, specialized learning academies. Learn more
Thursday, May 15, 6:30 p.m. at Robinson Park Center, 1081 N. Fair Oaks Ave.
798-7881.
Enjoy a concert by Crown City Symphony
in honor of library volunteers Friday, May 30, 7:30 p.m.;
and young Los Angeles Opera singers in concert Monday, June 30, 6 p.m. Free at
Pasadena Central Library, 285 E. Walnut St. 744-4066.
The Courage to Write is a free workshop
for adults Mondays at 2 p.m. from June 2 to July 7 at La
Pintoresca Branch Library, 1355 N. Raymond Ave. Find your
own voice while sharing your work in a supportive environment. 744-7268 to
reserve
your spot.
Get up and moving with Pasadena’s mayor
at 7:45 a.m. the first Wednesday of every month for a
walk around the Rose Bowl Stadium. Special guest walkers are actor and talk-show
host Barry Gordon on June 4 and Pasadena Fire Chief Dennis Downs on July 2.
831-2980 or www.upandmoving.org.
California State Senior Olympics
will be in Pasadena June 7 to 22! If you are
50 or older and have athletic abilities, enter at
www.pasadenaseniorcenter.org
or call
685-6754.
Free first-time home buyers seminar
in English and Spanish on Saturday, June 14, 9 a.m. to noon at 649 N.
Fair Oaks Ave., second floor, is sponsored by city of Pasadena and
Pasadena-Foothills Association of Realtors. RSVP to (877) 795-2455.
Pasadena Chalk Festival
is June 14 and 15, 10 a.m. to 7 p.m. with 600 artists
creating spectacular murals on pavement at Paseo Colorado. Free. 795-9100 or
www.pasadenachalkfestival.com.
Enjoy food, music, raffles and 150 shiny
entries
at Pasadena Police Classic Car Show on Sunday, June 15,
11 a.m. to 4 p.m. on Colorado Boulevard between Marengo and Euclid avenues.
744-4501 or
www.cityofpasadena.net/police.
Follow the yellow brick road
to Mothers' Club Family Learning Center's benefit
"There's No Place Like Home" Sunday, June 22, 5 p.m.
www.mothersclub.org or
792-2687, ext 122.
Learn local laws about barking dogs
and other nuisance animal issues at a community meeting
sponsored by the Code Enforcement Commission on Thursday, June 26, 6 p.m. at
Pasadena Humane Society & SPCA, 361 S. Raymond Ave.
744-4633.
In June, Los Angeles Children’s Chorus
is looking for boys and girls ages 8 to 12 who love to
sing. www.lachildrenschorus.org
or 793-4231 for audition appointment.
Volunteer to help with dances, art programs and music classes
provided by the city’s Adaptive Recreation Program for children and adults with
disabilities.
744-7257.
The city of Pasadena is partnering
with Arroyo Seco Foundation on restoration of the Central Arroyo stream.
Volunteers are needed. 303-3417.
A city permit is required before installing an alarm
system. Download an application at
www.cityofpasadena.net (click on E-Government) or pick one up from Room N106
at Pasadena City Hall, 100 N. Garfield Ave. Four-year permits are $103.
744-4166.
Note:
All dates and times listed in Pasadena In Focus
are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm
information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted
Noticias En Breve
¡La Alcaldia de la Ciudad Gana el
Reconocimiento de Oro por Ambientalista
Cuando se termino por primera vez en 1927, la Alcaldía de
Pasadena, sirvió como un símbolo de la fortaleza y belleza de la ciudad, ochenta
y un años después, y luego de una remodelación de arriba hasta abajo, esta
imponente estructura central realza el compromiso de Pasadena hacia el medio
ambiente.
El Edificio recientemente recibió el premio de Liderazgo en Energía y Diseño
Ambiental (LEED) certificación de Oro por el Consejo Estadounidense al Edificio
Verde.
Nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado han hecho que
el edificio tenga un 20 por ciento de mejor eficiencia de energía que el
estándar estatal. Este edificio es el primero de propiedad de la ciudad en
Pasadena que cuenta con 100 por ciento de energía verde. Eficientes artefactos
de plomería han reducido el uso del agua un 50 por ciento. Únicamente se
utilizaron materiales de baja emisión y de alto contenido de material reciclado;
asimismo, el equipo de conserjes ahora usa productos de limpieza verdes. El
depósito de bicicletas, las duchas y estacionamiento privilegiado ahora alienta
a los empleados a que caminen, monten bicicleta, compartan el transporte y
manejen vehículos de baja emisión para trabajar. Está prohibido fumar en el
edificio y en los jardines o patios.
Para más información llame al 744-4695.
No Deje que las Personas que Buscan
en la Basura Saqueen sus Reciclables
Es contra la ley interferir con el personal
de la ciudad que recoge la basura o de sacar reciclables de los contenedores
colocados por el borde de la banqueta.
Para ayudar a prevenir a que las personas que buscan en la basura saqueen su
contenedor de reciclables, ponga su contenedor de reciclables al borde de la
banqueta a más tardar a las 7:00 a.m. el día que se colecta en vez de la noche
anterior, para que paren de buscar en el contenedor durante la noche y temprano
en la mañana. También puede tratar de poner los contenedores de bebidas con
valor de CRV en el fondo de su contenedor y poner los periódicos, cartones y
otros artículos encima.
Haga lo que haga no confronte a los que buscan en la basura. Si usted los ve en
su vecindad llame al Departamento de Policía de Pasadena al 744-4241 y
proporcione una descripción de los perpetradores.
Para más consejos o información adicional acerca del reciclaje, llame al
Departamento de Servicios Públicos al 744-4087.
Estamos Aqui para Ayudarle
Usted o alguien que conoce puede cumplir con
los requisitos para los programas de asistencia financiera del Departamento de
Agua y Energía de Pasadena. Ya sea si sus necesidades son de ingreso – o
relacionadas con su salud, nosotros tenemos un programa para ayudar.
El Programa Cares de Pasadena proporciona asistencia financiera para personas
mayores y residentes con discapacidades, mientras que el Programa de Asistencia
de los Servicios de Electricidad asiste a residentes de bajos ingresos y
familias (los niveles de ingreso de elegibilidad fueron incrementados
recientemente).
El Programa de Asistencia Médica es para clientes que dependen de equipo medico,
mientras que los proyectos APPLE proporcionan ayuda financiera de emergencia
solo una vez a través de donaciones de PWP y sus clientes. (Llame al 744-7300 si
usted tiene preguntas específicas acerca del Proyecto APPLE.) Solicite en
persona en cualquiera de los siguientes emplazamientos:
• Pasadena Senior Center, 85 E. Holly St.
• Jackie Robinson Center, 1020 N. Fair Oaks Ave.
• Villa-Parke Community Center, 363 E. Villa St.
• Victory Park Center, 2575 Paloma St.;
• Neighborhood Connections, 1382 E. Walnut St. Para
más información llame al
744-6970.
Etcétera, etcétera...
Para las personas que están pensando comprar
su primera casa se ha programado un seminario gratis en inglés y español el
sábado 14 de Junio de 9:00 a.m. hasta el medio día en el 649 N. Fair Oaks Ave.,
segundo piso (junto a Vons). RSVP al (877) 795-2455.
Return to This Issue's Index
|
|
| MAY/JUNE
2008 |
 100
N. Garfield Ave.
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215
Published by the City of Pasadena Public Affairs Office
aerdman@cityofpasadena.net
(626) 744-4755 City web site:
www.cityofpasadena.net
Mayor: Bill Bogaard.
Councilmembers: Jacque Robinson, Margaret McAustin, Chris Holden,
Steve Haderlein, Victor Gordo, Steve Madison, Sid Tyler
[PASADENA HOME
PAGE]
|
