MARCH/APRIL 2003

Etcetera... Etcetera

Pasadena’s free Cherry Blossom Festival   is Saturday and Sunday, March 29 and 30, 10 a.m. to 6 p.m. at Victory Park. Entertainment, family fun area, martial arts demonstrations, food, crafts and cultural exhibits. Parade at 1 p.m. March 30. 683-8243. www.pasadenacherryblossom.org.

  Be sure to vote in the run-off election for PUSD Seat #4 Tuesday, April 15. Live coverage on 55 KPAS and the city website will begin at 9 p.m. Voter registration deadline is March 31. www.ci.pasadena.ca.us/cityclerk/election or 744-4124.

“Classical Conversations” are free chats at 6 p.m. at Vroman’s Bookstore, 695 E. Colorado Blvd. featuring The Pasadena Symphony’s Jorge Mester with Composer in Residence Peter Schickele on April 18 and violinist Nadja Salerno-Sonnenberg on May 9 discussing upcoming concerts. 449-5320 for more information; 584-8833 for concert tickets.

Young Latinas and their moms can learn about college and career choices at “Adelante Mujer Latina!” Saturday, April 26, 7 a.m. to 4 p.m. at Pasadena City College. Attend three workshops and enjoy lunch and entertainment. $10 (scholarships are available). Call Women at Work at 796-6870, ext. 29 by April 20 to sign up.

Bungalow Heaven Historic Home Tour is Sunday, April 27, 10 a.m. to 4 p.m. $15 that day or $12 in advance to fund neighborhood projects. 585-2172.

Nearly 200 volunteers gave more than 10,000 hours to Pasadena libraries last year shelving books, serving as computer coaches, helping with programs and delivering books to homebound readers. Volunteer Week from April 27 to May 3 is a perfect time for you to join the effort! Call 744-7076 for an application.

Coyotes are part of the Pasadena landscape. If they’re common in your neighborhood, keep small pets inside - especially at night - and remove temptations like pet food, water dishes and fallen fruit. Spay and neuter your dog and keep it on a leash on walks. Carry an umbrella and open it to scare off coyotes. Pasadena Humane Society doesn’t control coyotes but is interested in sightings. Make a report or get more tips at 792-7151, ext. 110 or e-mail wildlife@phsspca.org.

One-third of Pasadena’s infants aren’t getting the shots they need to protect them from measles, polio, pertussis and more. To spread the word, the Pasadena Public Health Department has launched a movie ad campaign at the Paseo Colorado Pacific Theatre. For more information on low-cost immunizations for your children, go to www.immunizepasadena.com or call 744-6135.

Note: All dates and times listed in Pasadena In Focus are as of the publication date. Please call the numbers listed to confirm information. All phone numbers are in the (626) area code unless otherwise noted.

Noticias En Breve

Terrorismo Y Bioterrorismo
¿está Preparada Pasadena?
En Pasadena, muchos preguntan si la ciudad está preparada para responder a un ataque terrorista o bioterrorista. Aunque no existen amenazas reales en contra de Pasadena y sus comunidades colindantes, es importante que todos los residentes, comerciantes y trabajadores, estén lo mejor preparados posible.

P. ¿Está preparada Pasadena contra un ataque terrorista?
R. Estamos tan preparados como nos es posible, dadas las circunstancias. No existe constancia de que Pasadena pueda ser uno de los objetivos.

P. ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que mi familia está preparada?
R. Es más probable que nos afecte un terremoto que un ataque terrorista, pero las reglas básicas de preparativos son iguales: (1) Todo hogar debería tener un conjunto de artículos de emergencia para casos de terremotos u otros percances. Dichos artículos deben mantenerse actualizados y deben incluir suficientes provisiones para un mínimo de 72 horas de auto-suficiencia. (2) Manténgase informado, fórmese su propia opinión y decida basándose en hechos en lugar de temor. No le de crédito a rumores, ni verbales ni electrónicos, y no confíe en información que encuentre en sitios web que no pertenezcan a agencias gubernamentales.

Sitios web oficiales incluyen: www.ci.pasadena.ca.us (ciudad de Pasadena), www.oes.ca.gov (Depto. de Servicios de Emergencia del Estado de California), www.cdc.gov (Centros de Control de Enfermedades) y www.redcross.org (Cruz Roja de Estados Unidos). Si no tiene acceso a internet en su casa, puede obtener dicho servicio gratis en la Biblioteca Pública de Pasadena, incluyendo todas las sucursales.

P. ¿Cómo puedo obtener mayor información?
R. La Oficina de Servicios de Emergencia de California tiene una línea telefónica (1-800-550-5234) con información en Inglés y Español acerca de temas de salud y seguridad. Si desea más información acerca de la viruela, llame al Departamento de Salubridad Pública de Pasadena al 744-6128. También puede encontrar más información y consejos conectándose a www.ci.pasadena.ca.us y eligiendo “Emergency Preparedness,” o llamando al 744-4000.

A Su Salud!
El festival familiar gratuito del Departamento de Salubridad Pública de Pasadena será el Sábado 5 de Abril, de 11 a.m. a 3 p.m. en el Parque Central. Habrá demostraciones de cómo mantener la buena salud y buenas condiciones físicas presentadas por la Unidad Móvil de Fútbol Galaxy, bailes, actuaciones musicales y premios. También se repartirán materiales e información acerca de programas del Departamento de Salubridad, desde cuidado prenatal hasta seguro médico para niños, así como inmunizaciones y control de insectos. Para mayor información, llame al 744-6168.

Etcétera

Un seminario gratuito para quienes compran casa por primera vez se ofrecerá el Sábado 22 de Marzo de 9 a.m. hasta el mediodía en la Sala del Concejo de la Municipalidad. Se proveerá información acerca de lo que se necesita para pagar un depósito inicial, programas de ayuda, los costos de completar una transacción y otros temas. (800) 925-2721.

Se invita a jóvenes latinas y a sus madres a una sesión de “Adelante Mujer Latina!” el Sábado 26 de Abril de 7 a.m. a 4 p.m. en Pasadena City College. Por $10 puede usted conocer a posibles empleadores, grupos comunitarios y gozar de entretención, desayuno y almuerzo. Inscríbase antes del 3 de Abril, llamando al 796-6870, Ext. 29.

	MARCH/APRIL 2003

100 North Garfield Avenue 
P.O. Box 7115 Pasadena CA 91109-7215 
Published by the 
City of Pasadena Public Affairs Office
100 N. Garfield Ave., Pasadena, CA 91109         744-4755 
E-mail: aerdman@ci.pasadena.ca.us 
Mayor: Bill Bogaard. 
Councilmembers: Joyce Streator, Paul Little, 
Chris Holden, Steve Haderlein, Victor Gordo, 
Steve Madison, Sid Tyler.

 

[PASADENA HOME PAGE]