Citywide Elected Mayor • Alcalde electo por la ciudad • 全市範圍選舉市長

Citywide Elected Mayor, Pasadena

November 3, 2020 Pasadena General Municipal Election

The term for Pasadena’s Citywide Elected Mayor will expire in December 2020.  Pursuant to Pasadena City Charter Section 406, the Mayor is a voting member of the City Council, presides at meetings of the City Council, acts as the chief executive of the City in performing all acts required to be performed under State law and the City Charter, and is recognized as the official head of the of the City for all ceremonial purposes and for other purposes set forth in the Charter.  There are no term limit provisions for serving as Mayor.

Run-off Election:  On March 3, 2020, the Primary Nominating Election was held in Pasadena for the Office of Mayor, with the following results:

Jason Hardin 1,391 votes 3.48 %
Major Williams 3,366 votes 8.43%
Victor M. Gordo 18,586 votes 46.52%
Terry Tornek 16,607 votes 41.57%

No candidate received a 50% plus 1 majority for the Office of Mayor.  Based on the results above, Victor M. Gordo and Terry Tornek, being the two candidates receiving the highest number of votes at the March 3, 2020 Primary Nominating Election, shall be the two candidates whose names will appear for the Office of Mayor at the Pasadena General Municipal Election to be held on November 3, 2020.

Alcalde Electo De La Ciudad, Pasadena

3 de noviembre de 2020, Elecciones Municipales Generales en Pasadena

El plazo de Alcalde Electo de la Ciudad de Pasadena vencerá en diciembre de 2020. De acuerdo con el Artículo 406 de la Carta de la Cuidad de Pasadena, el Alcalde es un miembro con derecho a voto en el Concejo Municipal, preside las reuniones del Concejo Municipal, actúa como director ejecutivo de la Ciudad en la realización de todos los actos necesarios de acuerdo con las leyes del Estado y la Carta de la Ciudad y es reconocido como funcionario principal de la Ciudad para todos los fines ceremoniales y los demás objetivos establecidos en la Carta. No hay estipulaciones de límite de plazos para actuar como Alcalde.

Segunda vuelta de elecciones:  El 3 de marzo de 2020 se llevaron a cabo las Elecciones

Jason Hardin 1,391 votos 3.48 %
Major Williams 3,366 votos 8.43%
Victor M. Gordo 18,586 votos 46.52%
Terry Tornek 16,607 votos 41.57%

Ningún candidato obtuvo una mayoría del 50% más 1 para el cargo de Alcalde. De acuerdo con los resultados que anteceden, Victor M. Gordo y Terry Tornek, que fueron los dos candidatos que recibieron la mayor cantidad de votos en las Elecciones Primarias de Nominación del 3 de marzo de 2020, serán los dos candidatos cuyos nombres figurarán para el cargo de Alcalde en las Elecciones Municipales Generales en Pasadena, que tendrán lugar el 3 de noviembre de 2020.

市級民選市長,帕薩迪納市

2020 年 11 月 3 日帕薩迪納市普選

帕薩迪納市市級民選市長的任期將於 2020 年 12 月結束。依照《帕薩迪納城市憲章》第 406 節,市長是市議會的投票成員、主持市議會的會議、充當執行州法律和城市憲章規定的所有行為之市行政長官,並被確認為針對所有儀式和憲章中規定的其他目的之城市官方首腦。對於擔任市長沒有任期限制規定。

兩輪決選舉:   2020 年 3 月 3 日,帕薩迪納市針對市長職位舉行了初選提名選舉,結果如下:

Jason Hardin 1,391 票 3.48 %
Major Williams 3,366 票 8.43%
Victor M. Gordo 18,586 票 46.52%
Terry Tornek 16,607 票 41.57%

沒有候選人在市長競選中獲得 50% 加 1 的多數票。基於上述結果,Victor M. Gordo 和 Terry Tornek 是在 2020 年 3 月 3 日的初選提名選舉中獲得票數最多的兩名候選人,他們兩位應是在 2020 年 11 月 3 日舉行的帕薩迪納市市政普選中的市長競選候選人。