Board of Education, PUSD

Board of Education, Pasadena Unified School District

November 3, 2020 Statewide General Election

Seats Open/Term:  The terms for Pasadena Unified School (PUSD) District Board of Education, sub-districts 2, 4, and 6, will expire in December 2020.  These seats will be open for election in the upcoming November 3, 2020 Statewide General Election.  The PUSD is divided into seven geographic sub-district areas, which covers areas in Pasadena, Altadena, Sierra Madre, and various unincorporated County pockets outside the Pasadena City limits.  The Board of Education is comprised of representatives from each of the seven geographic sub-districts, with each representative elected by voters registered and residing from within the same geographic sub-district for the specified seat (See PUSD Geographic Sub-District Map.)  The terms for Board of Education sub-districts 2, 4, and 6 are four years.  There are no term limit provisions for serving on the PUSD Board of Education.

Junta De Educación, Distrito Educativo Unificado De Pasadena

3 de noviembre de 2020, Elecciones Generales Estatales

Puestos disponibles/Plazo: Los plazos para los subdistritos 2, 4 y 6 de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) vencerán en diciembre de 2020. Estos puestos quedarán abiertos a elección en las próximas Elecciones Generales Estatales el 3 de noviembre de 2020. El PUSD está dividido en siete zonas geográficas de subdistritos, que cubren zonas en Pasadena, Altadena, Sierra Madre y varios lugares no incorporados del Condado fuera de los límites de la Ciudad de Pasadena. La Junta de Educación está compuesta por representantes de cada uno de los siete subdistritos geográficos, y cada representante es elegido por los votantes que están registrados y residen dentro del mismo subdistrito geográfico para el puesto específico (consulte el mapa geográfico de subdistritos del PUSD). Los plazos para los puestos en la Junta de Educación de los subdistritos 2, 4 y 6 son de cuatro años. No hay estipulaciones de límites de plazos para quienes actúan en la Junta de Educación del PUSD.

帕薩迪納聯合學區教育委員會

2020 年 11 月 3 日州級普選

開放的席位/任期:  帕薩迪納聯合學 (PUSD) 區教育委員會第 2、4、6 分區的任期將於 2020 年 12 月到期。這些席位將在即將到來的 2020 年 11 月 3 日州級普選中開放選舉。PUSD 被劃分為七個地理分區區域,其中包括帕薩迪納、阿爾塔迪納、馬德雷山脈,以及帕薩迪納市限制範圍外的各種未合併的縣域。教育委員會由來自七個地理分區的代表組成,每名代表均由在同一地理分區內登記並居住在同一分區內的選民就特定席位選出(請參見 PUSD 地理分區地圖)。  教育委員會第 2、4 及 6 分區的任期為四年。沒有針對 PUSD 教育委員會任職的任期限制規定。