2021年重划选区

地方政府每十年會使用最新的人口普查結果來重劃地區,以反映該地人口的移動變化。議會法案 849 (2019) 要求各城縣在進行地區劃分時,需要舉行公聽會、工作坊,公共宣傳,對象包含非英語人士居民,讓社區居民參與地區重新劃分。

什麼是重劃地區?

地區每十年就應該重新劃分,這樣各區的人口數量才能盡量相等。這個過程就稱為地區重劃。這是很重要的事情,因為這樣的劃分,可以確保每位市議會委員代表著相同的居民數量。在帕沙第納,根據城市憲章 1201(轄區)制定,市議會需設立七個市議會選舉地區:「市議會須根據條例設立七個地區,以供所有區議員選舉之用。上述地區的人口應儘可能相同,而重新劃分的範圍須符合適用法律。」

為使這個流程進行順暢,市議會指派重劃專案小組來檢視人口變化,並提出重劃計畫給市議會進行決定。

現已使用美國人口普查資料完成地區重劃計畫。一般來說,人口普查結果都會在每十年的 3 月 31 號公布。由於新冠病毒疫情,2020 年的人口普查結果相較過往明顯較遲公布。七個市議會轄區所需使用到的重劃地區資訊,需要到 2021 年 9 月 30 日左右才能取得。在帕沙第納州,重劃計畫原定須於 2021 年 12 月 15 日完成,所以這次的重劃計畫將會嚴重的被這次急迫的時程影響。

地區重劃為什麼對我很重要?

重劃地區將會決定鄰里以及社區劃分,並影響到該地區選舉市議員的選區。重劃專案小組以及帕沙第納市議會將對邊界調整和未來新的地區地圖,進行意見徵詢。民眾們都有與專案小組分享意見的機會

重劃專案小組以及市議會認為地區劃分應以社區與城市的最大福祉為主要考量。若要深入瞭解此計畫,您可以撰寫電子信件至線上城市辦公室 cityclerk@cityofpasadena.net,或致電(626) 744-4124。

目前的市議會轄區是如何劃分的呢?

您可以在本城的《 帕沙第納市議會邊界地圖》看到目前的地區劃分情況。

市政府是依據什麼劃分的呢?

為達到最實際可行的劃分成效,劃分地區界線將依照以下依據進行考量:(1) 地理上相鄰的劃分地區,(2) 地區劃分界線需最小化地方鄰里或社區的紛爭,(3) 城市劃分界線地區需最大限度地減少其分割,(4) 使用易識別的天然或人工障礙(河流、街道、高速公路、鐵路線等)作為邊界,(5) 界線劃分應提高區域人口密度。除此之外,界線的劃分將不會對任何政黨有所偏頗或是排斥。

重劃專案小組以及市議會將如何告知民眾關於重劃地區的相關消息?

重劃專案小組以及市議會主動將重劃地區的過程相關消息告知地方媒體。此外,城市相關工作人員也將盡力把重劃地區過程的相關消息告知到各社區群體、鄰里協會,以及各種地方非營利組織。公聽會以及工作坊都將會舉行,且若居民有事先申請,也將提供翻譯服務。在採取決議之前,城市相關工作人員將會透過舉辦公聽會、社群工作坊以及放置線上地圖,來告知大眾相關資訊。關於重劃地區的過程資訊都可以在城市重劃網站:www.cityofpasadena.net/redistricting 中查尋。

我可以如何參與?

重劃專案小組以及市議會將會舉辦多場舉辦公聽會以及社區工作坊,收集公眾對於地區劃分的回饋。官方重劃網站都有提供日期、時間、會議形式/地點。

民眾都可以公開提交意見,也可以寄送建議劃分地圖草稿至:cityclerk@cityofpasadena.net

我可以在哪裡找到更多相關資訊呢?

本城建有紀錄重劃過程的網站:www.cityofpasadena.net/redistricting

地图工具

用此地图工具在网上绘制和提交用户定义的“共同利益社区”

用此地图工具在网上绘制选区重划方案地图和提交“共同利益社区

此简易地图工具为确认“共同利益社区”提供单层信息

此地图工具为共同利益社区和重划选区提供多层信息

有关函件及信息

选区重划工作组总结报告及建议重划方案

PUBLIC HEARING: SUBMITTAL OF REDISTRICTING TASK FORCE FINAL REPORT AND RECOMMENDED REDISTRICTING PLAN FOR CITY COUNCIL CONSIDERATION; RECEIVE PUBLIC INPUT AND TESTIMONY ON THE REDISTRICTING PLAN AND THE COMPOSITION OF ONE OR MORE COUNCIL DISTRICTS; AND CONCEPTUALLY APPROVE OR MODIFY THE RECOMMENDED REDISTRICTING PLAN


Recommendation of Redistricting Task Force:
  It is recommended that the City Council, as part of a public hearing process in compliance with California Elections Code Section 21627.1, take the following actions:
(1)    Find that the proposed action is exempt from the California Environmental Quality Act (CEQA) pursuant to State CEQA Guidelines, Section 15061(b)(3), the Common Sense Exemption that CEQA only applies to projects that have the potential to have a significant effect on the environment;
(2)    Receive and review the Redistricting Task Force’s recommended redistricting plan (“Redistricting Plan”), map, and related demographic data sheet (Attachment A - “Recommended Redistricting Plan approved October 30, 2021 by the Redistricting Task Force”);
(3)    Receive public comment on the Redistricting Plan, and any public input/testimony regarding the composition of one or more council districts;
(4)    Conceptually approve the Redistricting Plan as submitted; or provide direction on requested modifications to the plan for further consideration; and
(5)    Continue the public hearing to each subsequent meeting of the City Council until December 6, 2021, or such other date as the City Council may determine, at which time the City Council will be asked to close the public hearing and conduct first reading of  “An Ordinance of the City of Pasadena Amending Chapter 1.20 (“Election Districts”) of the Pasadena Municipal Code” codifying the Recommended Plan as submitted, or a modified Redistricting Plan as directed by the City Council.  

STAFF REPORT

ATTACHMENT A - RECOMMENDED REDISTRICTING PLAN AND DATA SHEET

ATTACHMENT B - CURRENT COUNCIL DISTRICT MAP WITH CENSUS DATA SHEET

ATTACHMENT C - REDISTRICTING TASK FORCE ROSTER

ATTACHMENT D - REDISTRICTING SCHEDULE

ATTACHMENT E - CONCEPTUAL PLANS

ATTACHMENT F - AD HOC COMMITTEE REPORT AND DOWNTOWN DISTRICT C OPTION

ATTACHMENT G - CITY'S FINAL OUTREACH AND COMMUNITY SUMMARY REPORTS

ATTACHMENT H - METRICS SHEET AND AFFORDABLE HOUSING MAP

ATTACHMENT I - TASK FORCE MINUTES

CORRESPONDENCE

CORRESPONDENCE PART 1

CORRESPONDENCE PART 2

CORRESPONDENCE PART 3

CORRESPONDENCE PART 4

CORRESPONDENCE PART 5

CORRESPONDENCE PART 6

CORRESPONDENCE PART 7

CORRESPONDENCE PART 8

SUPPLEMENTAL MATERIAL RECEIVED AFTER POSTING OF AGENDA

CORRESPONDENCE PART 1

CORRESPONDENCE PART 2

CORRESPONDENCE PART 3

联系信息

电话: 626-744-4124
邮寄地址: Redistricting Task Force
c/o City Clerk
P. O. Box 7115
Pasadena, CA 91109
电子邮件: cityclerk@cityofpasadena.net
工作人员代表: Mark Jomsky, 市书记官
Theresa Fuentes, 助理市政府律师

工作组成员

姓名 提名机构 电子邮件
Vince Farhat (Chair) Mayoral cityclerk@cityofpasadena.net
Rita Moreno (Vice Chair) At Large Mayoral cityclerk@cityofpasadena.net
Adriana Lim At Large Mayoral cityclerk@cityofpasadena.net
Patrice Marshall McKenzie At Large Mayoral cityclerk@cityofpasadena.net
Delano Yarbrough At Large Mayoral cityclerk@cityofpasadena.net
David Coher District 1 cityclerk@cityofpasadena.net
Margaret McAustin District 2 cityclerk@cityofpasadena.net
Terry Tornek District 3 cityclerk@cityofpasadena.net
Donald C. Nanney District 4 cityclerk@cityofpasadena.net
Jordan Vannini District 5 cityclerk@cityofpasadena.net
Geoffrey L. Baum District 6 cityclerk@cityofpasadena.net
Francis Chen District 7 cityclerk@cityofpasadena.net

過去的日程表

2021-10-30-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-10-30-Redistricting-Task-Force Item 4
2021-10-30-Redistricting-Task-Force Item 3
2021-10-30-Redistricting-Task-Force Correspondence- Part 3
2021-10-30-Redistricting-Task-Force Correspondence- Part 2
2021-10-30-Redistricting-Task-Force Correspondence
2021-10-23-RTF Meeting Handout
2021-10-23-RTF Meeting Correspondence - Part 3
2021-10-23-RTF Meeting Correspondence - Part 2
2021-10-23-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-10-23-Redistricting-Task-Force-Correspondence
2021-10-23-Redistricting-Task-Force Item 3-Minimal Change Map with 10% Deviation
2021-10-16-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-10-16-Redistricting Correspondence
2021-10-16-Redisticting Correspondence
2021-10-16-NDC-Demographic-Changes-and-Downtown-District-Option-C
2021-10-16- Redisticting Task Force AD HOC Report
2021-10-16 RTF Description of Changes
2021-10-09-RTF-Minimal Change Map with 5% Deviation
2021-10-09-RTF-Minimal Change Map with 10% Deviation
2021-10-09-RTF-Minimal Change Map with 1% Deviation
2021-10-09-RTF-Map-Downtown District Option B
2021-10-09-RTF-Map-Downtown District Option A
2021-10-09-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-10-02-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-09-18-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-09-18-Redistricting-Task-Force-Agenda Report 3
2021-09-18-Redistricting Task Force - Agenda Report 4
2021-08-19-Redistricting-Task-Force-Meeting-Agenda
2021-06-16-Redistricting-Task-Force-Metting Agenda
2021-06-02-Redistricting-Task-Force-Metting Agenda
2021-05-19-Redistricting-Task-Force-Metting Agenda
2021-05-05-Redistricting-Task-Force-Metting Agenda