Level 2 Water Shortage Plan Adopted; Outdoor Watering Limited to Only Two Days

FOR IMMEDIATE RELEASE:  June 2, 2015  #038-15

LEVEL 2 WATER SHORTAGE PLAN ADOPTED; 2-DAY ONLY OUTDOOR WATERING

Water Use Gauge 9%PASADENA, Calif.—The Pasadena City Council on June 1, 2015 adopted the City’s Level 2 Water Supply Shortage Plan requiring additional mandatory water restrictions for residents and businesses effective immediately due to the severe drought in California.

The Council action to adopt the Level 2 Plan:

  • Bans outdoor watering on Thursdays. Outdoor watering is now allowed only on two days per week, Tuesdays and Saturdays, before 9 a.m. or after 6 p.m.
  • Adopts a 28-percent water conservation goal citywide that aligns Pasadena with mandated reductions set by the State
  • Reinforces that violators face fines up to $500 per incident

Officials with the Pasadena Water and Power Department (PWP) will regularly report back to the City Council on progress to meet the 28-percent conservation goal.  If water savings are not sufficient during the summer, the City Council may have to mandate additional water use restrictions.  A new “Water Savings Gauge” is posted on the homepage of the City’s website, www.cityofpasadena.net, and PWP’s webpage, www.PWPweb.com, to help chart water savings with weekly updates.

The Council action also included the following water-use restrictions:

  • No turf irrigation within 48-hours following a measurable rain
  • No washing hard or paved surfaces using potable water, except as necessary to alleviate safety and/or sanitary hazards
  • All master-metered multifamily properties must certify installation of water-efficient shower heads and aerators on faucets by September 30, 2015
  • The two-day per week outdoor watering schedule for Tuesdays and Saturdays is effective immediately through October, with watering only before 9 a.m. or after 6 p.m.
  • A one-day per week outdoor watering limit takes effect November to March
  • All identified water leaks must be fixed within 48 hours
  • Filling ornamental lakes and ponds is prohibited

The City is taking these additional steps to reduce City water use, including:

  • Retrofitting city medians with low-emitting irrigation systems for trees
  • Removing turf at Pasadena fire stations and planting drought-tolerant landscaping
  • Turning off all water fountains at City facilities
  • Closing the “Splash Pad” water play facility at La Pintoresca Park for the 2015 summer
  • Investing in Recycled Water Project & Arroyo Seco Canyon Project to increase water supplies
  • Introducing a new graywater program, “Laundry to Landscape”
  • Acquiring new technology and hardware to capture water flushed from pipes during maintenance

Stay connected to the City of Pasadena!  For water-saving tips and info, visit www.PasadenaSavesWater.com.  For general information about PWP, go online to www.PWPweb.com or follow on Twitter @PWPnews.  Visit the City’s main website at www.cityofpasadena.net; on Twitter @PasadenaGov, www.twitter.com/pasadenagov, and Facebook at www.facebook.com/cityofpasadena.  Or call the City Service Center, 7:30 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday, at (626) 744-7311.

ADOPTADO EL PLAN DE ESCASEZ DE AGUA NIVEL 2; SOLO 2-DÍAS PARA EL RIEGO A EXTERIORES

PASADENA, Calif.—El Consejo de la ciudad de Pasadena el 1 de junio adoptó el Plan de Escasez de abastecimiento de agua nivel 2 en la Ciudad, imponiendo restricciones adicionales obligatorias del consumo del agua para los residentes y negocios, empezando inmediatamente debido a la grave sequía en California. 

La acción del Consejo para adoptar el Plan del Nivel 2: 

  • Prohíbe el riego de exteriores los jueves. Sólo se permite regar los exteriores dos días por semana, los martes y los sábados, antes de las 9 a.m. o después de 6 p.m. 
  • Adopto una meta de conservación de agua del 28 por ciento en toda la ciudad la cual alinea a Pasadena con las reducciones obligatorias establecidas por el estado 
  • Refuerza que los infractores enfrentarán multas de hasta $ 500 por incidente 

Funcionarios del Departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP) informarán periódicamente al Consejo de la Ciudad sobre el progreso para alcanzar la meta de conservación de 28 por ciento. Si el ahorro de agua no es suficiente durante el verano, el consejo de la ciudad pudiera tener que obligar a restricciones adicionales de uso del agua. Un nuevo "Medidor de Ahorro de Agua" está publicado en la página principal del sitio web de la Ciudad,www.cityofpasadena.net, y la página web de PWP, www.PWPweb.com, para ayudar a graficar la conservación de agua actualizándola cada semana. 

La acción del consejo también incluyen las siguientes restricciones del uso del agua:   

  • No regar el césped dentro de las 48 horas después de una lluvia  
  • No lavar las superficies duras o pavimentadas con agua potable, salvo que sea necesario para proteger la seguridad y/o riesgos sanitarios 
  • Todas las propiedades multifamiliares con medidores master deben certificar la instalación de cabezales aireadores en las duchas y los grifos para ahorrar agua hasta el 30 de septiembre 2015 
  • El horario de regar 2 días por semana los martes y sábados está vigente inmediatamente hasta octubre, pudiendo regar solamente antes de las 9 a.m. o después de las 6 p.m. 
  • El riego de una vez a la semana entra en vigor de noviembre a marzo 
  • Todas las fugas de agua identificados deben arreglarse dentro de las 48 horas 
  • Está prohibido llenar las lagunas y estanques ornamentales 

La Ciudad está tomando estas medidas adicionales para reducir el uso de agua de la ciudad, incluyendo: 

  • Actualizar los sistemas de riego medianos de la ciudad con sistemas de poco riego para los árboles 
  • Sacando el césped en las estaciones de bomberos y plantando plantas tolerantes a la sequia 
  • Apagando todas las fuentes de agua en las instalaciones de la ciudad 
  • Cerrando el “Splash Pad” lugar para jugar con agua en el parque La Pintoresca el verano del 2015 
  • Invirtiendo en el proyecto de reciclaje de agua del Cayon de Arroyo Seco para aumentar el suministro de agua 
  • Presentando un nuevo programa de aguas servidas, “ del lavado al jardín”  
  • Adquiriendo nueva tecnología y herramientas para captar el agua que se desecha por las cañerías durante el mantenimiento. 

 

NEWS MEDIA CONTACT: 

Margie Otto
Pasadena Water and Power Department
(626) 744-7518,motto@cityofpasadena.net

William H. Boyer
Pasadena Public Information Officer
City Manager’s Office
(626) 744-4755, wboyer@cityofpasadena.net

# # #

Stay connected to the City of Pasadena!  Visit us online at www.cityofpasadena.net; follow us on Twitter @PasadenaGov, and Instagram; like us on Facebook at www.facebook.com/cityofpasadena; and subscribe to our YouTube channel at www.youtube.com/pasadenagov.  Or call the City Service Center, 7:30 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (626) 744-7311.