El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) organizará un evento gratuito, presentado en persona en español con traducción al inglés en tiempo real, Unidos en CommUNITY: Infórmate. Protégete. Vacúnate., en Villa Parke (363 E. Villa St.) el sábado 21 de mayo, de 10 a.m. a 1 p.m. Los panelistas compartirán experiencias e información para mejorar la comprensión de la eficacia y seguridad de la vacuna COVID-19. El panel de discusión será de las 10 a.m. a mediodía, con almuerzo de cortesía proporcionado inmediatamente después de la presentación. La farmacia de Albertsons proporcionará vacunas COVID-19 (incluyendo los refuerzos) a cualquier persona de 5 años y mayor que actualmente sea elegible de 11:30 a.m. a 1:00 p.m.
La directora de salud pública y oficial de salud, Dr. Ying-Ying Goh, dijo, “En los Estados Unidos, las comunidades hispanas y latinas han tenido algunas de las tasas más altas de infección y mortalidad durante la pandemia y, lamentablemente, la ciudad de Pasadena no es una excepción. PPHD continúa trabajando con las organizaciones comunitarias y los miembros de nuestra comunidad latina para reducir las barreras a la vacunación, incluyendo la información errónea.”
La información presentada en este evento está destinada a todos los residentes de Pasadena, pero se centrará en las preguntas de los miembros de las comunidades hispanas y latinas, que se han visto afectados de manera desproporcionada por el COVID-19 en Pasadena y en todo el país.
En Pasadena, a partir del 19 de abril de 2022, aproximadamente 10,664 casos confirmados de COVID-19 (37.5% de los casos totales) se encontraban entre residentes Hispanos y Latinos. Los residentes Hispanos y Latinos han experimentado una tasa 1.5 veces mayor de infección por COVID-19 en comparación con los blancos (no hispanos). Al comparar las tasas de vacunación entre grupos raciales y étnicos, el 69.3% de la población Hispana o Latina en Pasadena se ha vacunado por completo, en comparación con el 95.8% de la población blanca (no hispana).
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y altamente efectivas, pero es comprensible que los miembros de la comunidad tengan preguntas sobre cómo funcionan y por qué son necesarias. El director adjunto Manuel Carmona declaró, “El Departamento de Salud Pública está reuniendo voces de la comunidad para brindar información fáctica sobre las vacunas seguras y efectivas contra el COVID-19, reflexionar sobre su propio proceso de toma de decisiones y compartir su experiencia al vacunarse. Escuchar a miembros confiables de la comunidad con información precisa puede ser muy útil para cualquier persona que todavía tenga preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19”.
Claudia Pinedo, coordinadora del programa de PPHD, actuará como moderadora del evento. Los panelistas incluyen líderes comunitarios locales de Pasadena, José Madera, Isabel Ramírez, Melisa Rivera y el Dr. John Rodarte. El evento también contará con videos testimoniales que destacan las experiencias de vacunación de los residentes de Pasadena. Para obtener más detalles, incluyendo información sobre nuestros estimados panelistas, videos destacados, y premios de rifas disponibles, visite la página de registro de Eventbrite en Unidos en CommUNITY Registro.
Se invita a la comunidad a enviar preguntas para los panelistas con anticipación. Póngase en contacto con Claudia Pinedo en cpinedo@cityofpasadena.net o (626) 744-6097.
Como recordatorio, Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 5 años se vacunen contra el COVID-19, y que todas las personas mayores de 12 años reciban un refuerzo de la vacuna.
¡Manténgase conectado con la ciudad de Pasadena! Visítenos en www.cityofpasadena.net; síguenos en Twitter en @PasadenaGov, y Instagram y Facebook en @CityOfPasadena; o llama al Centro de Servicio al Ciudadano de lunes a viernes en horario comercial en (626) 744-7311.
Pasadena Public Health Department Hosts Spanish-language
COVID-19 Vaccine Community Discussion: Unidos en CommUNITY: Infórmate. Protégete. Vacúnate.
Pasadena Public Health Department (PPHD) will host an in-person, Spanish-language event, Unidos en CommUNITY: Infórmate. Protégete. Vacúnate., at Villa Parke (363 E. Villa St.) on Saturday, May 21, from 10 a.m. to 1 p.m. This free event will feature real-time English translation.
Panelists will share experiences and information to improve understanding of COVID-19 vaccine effectiveness and safety. The panel discussion will take place from 10 a.m. to noon, with complimentary lunch immediately following the presentation. Albertsons Pharmacy will provide COVID-19 vaccines, including boosters, from 11:30 a.m. – 1 p.m. to any individual age 5+ who is currently eligible.
Pasadena Public Health Director and Health Officer Dr. Ying-Ying Goh says, “In the U.S., Hispanic and Latino communities have had some of the highest rates of infection and death during the pandemic and, unfortunately, the City of Pasadena is no exception. PPHD is continuing to work with community organizations and our Hispanic and Latino community members to reduce barriers to vaccination, including misinformation.”
The information presented at this event is intended for all Pasadenans but will focus on questions from members of the Hispanic and Latino community, who have been disproportionately affected by COVID-19.
As of April 19, 2022, approximately 10,664 confirmed COVID-19 cases (37.5% of all cases) in Pasadena were among Hispanic and Latino residents. Hispanic and Latino residents have experienced a 1.5 times higher rate of COVID-19 infection compared to white (non-Hispanics). When comparing rates of vaccination among racial and ethnic groups, 69.3% of the Hispanic and Latino population in Pasadena has been fully vaccinated, compared to 95.8% of the white (non-Hispanic) population.
COVID-19 vaccines are safe and highly effective, but it is understandable that community members may still have questions about how they work and why they are needed. PPHD Deputy Director Manuel Carmona says, “We are bringing together voices from across the community to provide factual information about the safe and effective COVID-19 vaccines, reflect on their own decision-making process, and share their experience of getting vaccinated. Hearing accurate information from trusted community members can be very helpful to those who have lingering questions about COVID-19 vaccines.”
PPHD Program Coordinator Claudia Pinedo will serve as the event moderator. The panelists include local Pasadena community leaders, Jose Madera, Isabel Ramirez, Melisa Rivera, and Dr. John Rodarte. The event will also feature testimonial videos highlighting the vaccination experiences of Pasadena residents. Visit the Eventbrite registration page to RSVP and for additional information, including information about our esteemed panelists, featured videos, and available raffle prizes.
The community is invited to submit questions for panelists in advance to Claudia Pinedo at cpinedo@cityofpasadena.net or (626) 744-6097.
As a reminder, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends everyone age 5 and older get vaccinated against COVID-19, and everyone age 12 and older get a vaccine booster.
